一位乌克兰电影制作人称他获得奥斯卡最佳纪录片提名是一个苦乐参半的时刻。
今年1月，奥斯卡金像奖宣布姆斯特斯拉夫·切尔诺夫(Mstyslav Chernov)的电影《在马里乌波尔的20天》(20 Days in Mariupol)获得最佳纪录片提名。
这部纪录片由美联社(Associated Press)和美国公共广播公司(PBS)的《前线》(Frontline)制作，切尔诺夫执导，讲述了2022年初乌克兰战争爆发前三周俄罗斯对马里乌波尔市(Mariupol)的围攻。
切尔诺夫和摄影师叶夫根尼·马洛列特卡(Evgeniy Maloletka)以及制片人瓦西里萨·斯捷潘年科(Vasilisa Stepanenko)在俄罗斯开始轰炸前大约一小时抵达这座乌克兰城市。
在接下来的几天里，他们拍摄了袭击造成的实际影响和人道主义影响的图像，从一名4岁女孩的死亡和对一家妇产医院的轰炸，到新挖的万人坑的景象。
几位影评人称赞这部电影对入侵的“无情”审视。
2022年3月2日，在乌克兰马里乌波尔被改造成一间病房。" src="http://www.lofnews.com/file/upload/202402/12/181123831.jpg" />
切尔诺夫在接受美国之音乌克兰语组采访时说，这部纪录片不仅仅是在马里乌波尔发生的事情，它还讲述了所有被俄罗斯袭击摧毁的城市的故事。
为了篇幅和清晰度，以下文字记录经过了编辑。
VOA记者:祝贺你获得提名。当你得知自己被提名时，你的反应是什么?
Mstyslav Chernov:我的第一个想法是，“天哪，要做的工作太多了，责任也更大了。”这正是我们的感受，因为这是一个苦乐参半的时刻，一个承认世界关心的时刻。同时，也要承认这一切的发生，这部电影的存在是因为巨大的悲剧。
VOA记者:作为第一位获得奥斯卡提名的乌克兰人，这对你和乌克兰来说意味着什么?
切尔诺夫:同样，这意味着更多的责任，因为现在我的任务不仅是承载马里乌波尔市民的记忆，还要代表乌克兰电影。
我希望我能用一种更好、更和平的方式来表达它，但这就是它现在的样子。我们是处于战争中的国家。我们是遭受袭击的国家，我们的电影将不可避免地讲述那场战争的故事。
这已经不仅仅是马里乌波尔的故事了。这变成了所有乌克兰城市被俄罗斯炸弹摧毁的故事。它成为了战争对平民影响的象征，远远超出了乌克兰。
美国之音:马里乌波尔人民现在被俄罗斯占领。当你播放这部影片时，你想对马里乌波尔的人们说些什么?
切尔诺夫:当马里乌波尔失去城市、沦为国内流离失所者的居民看了这部电影，并跟我交谈时，我总能在他们身上找到很多希望。这是一种社区的感觉。而且，希望还在，因为他们失去了太多。他们没有办法向人们确切地解释这种经历对他们来说是多么可怕、多么痛苦。
这部电影是他们传达这些想法和展示他们经历的工具。我只是想尽可能真实地表达我们的感受和他们的感受。如果我们赢了，那将是一个奇迹。
我们能在马里乌波尔幸存已经是个奇迹了。我们制作这部电影本身就是一个奇迹。世界上有这么多人看了这部电影，却没有走开，没有理解乌克兰人的痛苦，这是一个奇迹。
(这)绝对是为了马里乌波尔的人民。这个故事就是关于他们的。这不是我们的事。这次提名是关于他们的。
