希腊野火坠机飞行员“英雄遗言”揭晓|世界新闻
2025-02-27 04:01

希腊野火坠机飞行员“英雄遗言”揭晓|世界新闻

  

  

Periklis Stefanidis and Christos Moulas died when their plane crashed into the hillside of Evia, Greece

  两名在希腊救火时坠毁的飞行员在死前几分钟告诉同事“我们准备好了”。

  中队长Christos Moulas和副中队长Pericles Stefanidis在雅典附近的Evia岛上丧生。

  当他们在火焰上方飞行时,他们乘坐的加拿大航空CL-215飞机撞上了一棵树,导致飞机失去高度。

  在坠机前不久,他们曾承诺要做最后一次努力,扑灭山坡上的野火。

  据信,地面上的一名消防员是最后一个与英勇的飞行员交谈的人。

  他对希腊广播公司OPEN说:“我还是不敢相信,三分钟前我还在和他们通话,10分钟后我得知飞机坠毁了。”

  “我们与他们取得了联系。他们没有报告飞机有任何问题。

  “他们告诉我们,‘我们已经准备好尝试了。我们去买最后一批货,然后离开。”

  Military officers and firemen search for the debris of a Canadair CL-215 firefighting aircraft, which crashed near while being flown to fight a wildfire in Karystos, on the Greek Aegean island of Evia, on July 25, 2023. Two pilots died when their water-bombing plane crashed while battling a blaze on the Greek island of Evia on July 25, as wildfires flared across the Mediterranean. Greece's fire department said the Canadair aircraft crashed into a ravine close to wher<em></em>e the fire started on July 23, 2023. Footage on state TV ERT showed the plane clipping a tree before falling nose-first and exploding. (Photo by STRINGER / AFP) (Photo by STRINGER/AFP via Getty Images)

  The Air Force has co<em></em>nfirmed that the two pilots missing since their firefighting aircraft crashed in southern Evia are dead. In a statement, the General Air Staff Air Force named the two officers as Captain Christos Moulas (34) and his co-pilot, Second Lieutenant Periklis Stefanidis (27). Leading tributes to the two pilots, President Katerina Sakellaropoulou said: ?Our sense of gratitude is immense and our sorrow for their loss profound.?

  “在我们通话几分钟后,我们通过无线电得知飞机坠毁了。”

  这场悲剧于周二下午3点发生,希腊武装部队正在进行为期三天的哀悼。

  两名飞行员当场死亡,当时消防员正在拼命扑灭蔓延在飞机残骸上的火焰。

  据当地媒体报道,中队长克里斯托斯·穆拉斯已婚,他的妻子怀孕三个月。

  据说这位34岁的年轻人对飞机充满热情,他经常在社交媒体上发布他乘坐飞机的照片。

  CORRECTION / This image grab taken from an ERT video shows smoke rising from the site wher<em></em>e a Canadair firefighting aircraft crashed while being flown to fight a wildfire in Karystos, on the Greek Aegean island of Evia, on Juily 25, 2023. Two pilots died when their water-bombing plane crashed while battling a blaze on the Greek island of Evia on July 25, as wildfires flared across the Mediterranean. Greece's fire department said the Canadair aircraft crashed into a ravine close to wher<em></em>e the fire started on Sunday. Footage on state TV ERT showed the plane clipping a tree before falling nose-first and exploding. (Photo by ERT / AFP) / The erro<em></em>neous mention appearing in the me<em></em>tadata of this has been modified in AFP systems in the following manner: [BYLINE - NO BYBLINE} instead of [BYLINE: Michael Marino]. Please immediately remove the erro<em></em>neous mention from all your o<em></em>nline services and delet<em></em>e it from your servers. If you have been authorized by AFP to distribute it to third parties, please ensure that the same actions are carried out by them. Failure to prom<em></em>ptly comply with these instructions will entail liability on your part for any co<em></em>ntinued or post notification usage. Therefore we thank you very much for all your attention and prom<em></em>pt action. We are sorry for the inco<em></em>nvenience this notification may cause and remain at your disposal for any further information you may require. (Photo by -/ERT/AFP via Getty Images)

  Military officers and firemen search for the debris of a Canadair CL-215 firefighting aircraft, which crashed near while being flown to fight a wildfire in Karystos, on the Greek Aegean island of Evia, on July 25, 2023. Two pilots died when their water-bombing plane crashed while battling a blaze on the Greek island of Evia on July 25, as wildfires flared across the Mediterranean. Greece's fire department said the Canadair aircraft crashed into a ravine close to wher<em></em>e the fire started on July 23, 2023. Footage on state TV ERT showed the plane clipping a tree before falling nose-first and exploding. (Photo by STRINGER / AFP) (Photo by STRINGER/AFP via Getty Images)

  与此同时,27岁的副中队长伯里克利斯·斯特凡尼迪斯从小就梦想着登上天空。

  他和穆拉斯一样,作为英雄离开了这个世界。

  希腊总理米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)在一份声明中说:“今天,我们希腊人哀悼我们的飞行员穆拉斯(Christos Moulas)和斯特凡尼迪斯(Pericles Stefanidis)在埃维亚的悲惨死亡。”

  昨天,埃维亚岛上的当地人在听到坠机事件后谈到了他们的恐惧,这是15年前发生的一场可怕的类似悲剧。

  2007年7月23日,两名希腊飞行员在救火中丧生。

  他们被派往斯提拉镇附近灭火,那里距离昨天的坠机地点只有30分钟的路程。

  Villa Kasteli是一处坐落在Evia岛山上的度假胜地,它的主人说,当地人听到又一次坠机的消息,感到“讽刺和悲伤”。

  这位不愿透露姓名的别墅主人告诉英国地铁网站说:“飞机(在今天的坠机事件中)从卡里斯托斯湾取水,然后飞到山上灭火。”

  “他们扔下了水,正如你在视频中看到的那样,不幸的是,在上升过程中,其中一只翅膀碰到了一棵树,它们撞在了一起,然后爆炸了。”两名年轻的希腊飞行员死亡。

  “坠机现场被烧得一片漆黑。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐