策划人：
Satyaki由捐款者驱动
翻译的桌子
一位前记者描述了2021年军事政变后的戏剧性变化。(代表/美联社文件)
军事统治和独裁统治在缅甸盛行，使缅甸的局势基本上不为外界所知。一位名叫Maung Maung的前记者的悲惨描述揭示了生活在军政府控制下的人们所面临的可怕环境。
Maung Maung讲述了他在昂山素季被赶下台后逃离政权控制的危险旅程，他目睹了难以忍受的暴行，包括他自己哥哥的可怕折磨。
在《独立报》发表的一篇尖锐的文章中，缅甸最大城市仰光的前记者Maung Maung描述了2021年2月1日军事政变后的戏剧性变化。“作为缅甸最大城市仰光的一名记者，我的生活在2021年2月1日发生了不可逆转的改变。军方夺取了控制权，使国家陷入混乱。数百万人示威反对政变，但他们的反抗遭到了残酷的武力镇压。军队的镇压是无情的：数千人被杀害或监禁，全国范围内实行宵禁，房屋被洗劫，任何被视为“可疑”的人都被拘留。作为通往外界的生命线的社交媒体陷入了沉默。审讯期间的酷刑成了令人不寒而栗的现实，夺去了无数人的生命。面对这样的恐怖，许多人逃离，在邻国泰国寻求庇护。”
Maung Maung揭示了即使是最轻微的异议也会带来令人不寒而栗的后果。
“我的一个朋友被关了三个月。手机中存有昂山素季照片的外国记者被判处7年监禁。他们在一间黑暗的牢房里被折磨了好几个月。许多人仍被关押在那里。我的三个兄弟中有一个因为在Facebook上点赞而被捕。他的腿被切断了。开水浇在伤口上，使他失去知觉。当他第二天早上恢复知觉时，士兵们把他拖了出来。他们把他捆起来，叫他躺在烈日下，直到他又昏了过去。当他第二次醒来时，他发现自己在一辆开往永盛监狱的卡车上。”
查看所有
向左滑动看下一个视频
查看所有
Maung写道，他不得不向一名监狱官员支付巨额贿赂，以使他的妻子得到治疗。八个月后，由于缺乏证据，他被释放了。
“我也辞去了工作，离开了仰光。我做的第一件事就是删除手机和笔记本电脑里所有的照片、数据和电子邮件。我们从农民那里买大米，装满麻袋，藏在一辆卡车里，然后在半夜逃跑。在路上，我们用威士忌和现金贿赂军事检查站的士兵，让他们放我们走。”
