一名伦敦法官周五驳回了一名美国母亲的请求，她要求被引渡到科罗拉多州，面对两个孩子死亡的谋杀指控。
法官约翰·扎尼在威斯敏斯特地方法院表示，现在将由英国内政大臣下令将金伯利·辛格勒送回美国。
现年36岁的辛格勒被控两项一级谋杀罪，一项是在2023年12月枪杀她9岁的女儿和7岁的儿子，另一项是持刀砍伤她11岁的女儿，企图谋杀。她还面临三项虐待儿童指控和一项人身攻击指控。
辛格勒的律师辩称，将她送回美国将违反欧洲人权法，部分原因是如果一级谋杀罪成立，她将在科罗拉多州面临终身监禁，不得假释。律师爱德华·菲茨杰拉德说，这样的判决是不人道的，因为即使她被平反，也没有释放的希望。
菲茨杰拉德说，尽管科罗拉多州州长可以选择在某个时候为她减刑，但这样做是“政治自杀”。
辩方专家最初表示，科罗拉多州从未对终身监禁减刑。但检察官后来发现，2018年，州长约翰·希肯卢珀（John Hickenlooper）为五名被判谋杀罪的男子减刑。
辩方反驳说，其中三项判决并不是终身监禁不得假释，另外两项是针对犯罪年龄在18岁至21岁之间的人，由于他们相对年轻，这有时被视为量刑时的减刑因素。
菲茨杰拉德说：“无论被告金伯利·辛格勒在狱中取得多大进展，她都没有获释的希望。”
检察官乔尔·史密斯说，法官只需要考虑是否有一种机制可以让辛格有一天被释放。
史密斯在12月的一次听证会上对法官说：“释放的前景——这不是你关心的。”
扎尼在他的裁决中说，在科罗拉多州，有一个选择是释放一名被判无期徒刑的囚犯。
法官表示：“我很满意，被告未能跨越必要的障碍，以在提出的挑战中取得成功。”
菲茨杰拉德说，他计划上诉。
辛格尔否认她伤害了她的孩子。她告诉警方，她的前夫要么实施了杀戮，要么雇佣了一名杀手。
辛格勒有浅表刀伤，最初被当作受害者对待。
但当她幸存的女儿告诉警方，她的母亲试图杀死她时，情况发生了变化。她最初说自己遭到了入侵者的袭击。
在女儿改口后，警方于12月26日试图逮捕辛格勒，但她逃走了。四天后，她在伦敦豪华的切尔西社区被发现并被捕。
检察官说，这名女孩告诉警方，她的母亲给孩子们喝了一种粉状物质的牛奶，并让他们闭上眼睛，然后把他们带到一个兄弟姐妹的卧室。
辛格勒割破了她的脖子，在女孩求她住手时，她又割了她一刀。那女孩说她妈妈有枪。
史密斯在之前的听证会上说：“被告告诉她，是上帝让她这么做的，孩子们的父亲会把他们带走。”
12月19日，警方发现7岁的Aden Wentz和9岁的Elianna“Ellie”Wentz在进入科罗拉多斯普林斯的公寓时死亡。他们被枪击和刺伤。
尽管辛格勒将责任归咎于她的丈夫，但当局表示，他有可靠的不在场证明，GPS记录显示，杀戮发生时他正在驾驶一辆卡车。
