日本文化对美国著名建筑师弗兰克·劳埃德·赖特的影响是夏威夷大学Mānoa建筑学院教授凯文·纽特的新书《弗兰克·劳埃德·赖特与日本重访：传统日本文化作为现代美国建筑的一种手段》（伦敦：世界科学，2025）的重点。
（图片来源：Frank Lloyd Wright Trust）
书的封面
该书的前身《弗兰克·劳埃德·赖特和日本》（伦敦：查普曼和霍尔出版社，1993年）获得了美国建筑师协会颁发的国际建筑专著奖。这本新书通过重新审视赖特在他者性、挪用、翻译和神话的背景下对传统日本形式的解释，扩展了三十多年的研究。
在新作品的前言中，日本当代建筑师隈研吾写道：
“这本书在日本与西方的文化交流中发挥了重要作用。就我个人而言，我从《弗兰克·劳埃德·赖特与日本》的原版中学到了很多关于这种交流及其意义的知识。它激发了我对日本传统建筑的兴趣，让我对自己的文化重拾信心。在那之前，传统的日本建筑对我来说似乎与现在或未来没有什么关系。我自己的建筑也因此改变了，我自己也开始参与到这场伟大的交流中来。”
纽特教授是赖特与日本关系方面的国际公认权威，他的早期职业生涯在日本度过，并于2019年加入休斯敦大学。今年晚些时候，他将在芝加哥的弗兰克·劳埃德·赖特信托基金会和宾夕法尼亚州的流水研究所就这项工作发表一系列公开演讲，明年他还将在那里担任驻校学者。
《弗兰克·劳埃德·赖特与日本重访》在亚马逊上有售。
这篇文章探讨了日本对美国建筑的影响，首次发表在夏威夷大学系统新闻上。
