在元旦发生的诺托地震(最大震级为7级)九个月后，灾区居民正慢慢开始重建生活。
但在它们完全恢复之前，它们又遭到了袭击——这次是破纪录的暴雨。如今，在9月21日席卷诺托半岛的暴雨过去近两周后，许多人都在想:“我们应该留下还是离开?”
一再发生的灾难使社区处于情感枯竭和不确定的状态。
在和岛市那津米沿海地区的倾盆大雨中，那津米河和附近的水道泛滥。十多所房屋被冲走，基本服务再次中断。截至9月28日，工作人员仍在清理淤积在河口的泥浆和大量浮木。
七十三岁的和岛市议会副**大宫正志(Tadashi Omiya)说:“地震以来我们取得的所有进展都在一瞬间付诸东流。”
诺托地震发生后，该地区暂时与外界隔绝，所有居民都被要求撤离。尽管如此，大宫还是选择留下来。
他的家没有水电，但作为市议员，他觉得有责任让市长了解这个地区的情况。他还定期访问疏散中心，向居民通报该镇恢复工作的最新情况。
到5月，临时住房已经完工，居民开始慢慢返回。他们共同努力，向那些回来的人分发救济物资，并组织社区活动。随着人们的回归，社区意识开始再次增强。但就在他们真正取得进展的时候，暴雨来了。
“我在这里出生和长大，我爱这个地方。即使在地震之后，离开也不是一个选择，”Omiya说。但在最近的倾盆大雨之后，有些企鹅决定是时候离开了。
一对70多岁的夫妇说:“我们不能再这样做了。我们不想放弃这个地方，但我们不能在这里生活，所以我们要离开。”临走时，他们又说:“我们不想去，我们很抱歉。谢谢你所做的一切。”
即使是一直致力于重建家乡的Omiya也承认，“老实说，在两次遭受灾难袭击后，我的一部分感觉到了我的崩溃点。”由于无法说服这对夫妇留下来，他只能说:“保重，要坚强。”
尽管他怀疑真正的康复是否可能，但他仍然决心留在他出生和长大的小镇。“为了那些不得不离开的人，我愿意尽一切努力重建家园。要做到这一点，我们别无选择，只能继续前进。”
在经历了第二次灾难后，一些居民现在正在重新考虑他们的未来。Makoto Shinya(48岁)是当地一个组织的雇员，在诺东地震中失去了家园，现在住在和岛市町野市的临时住所。他的房子在地震中被完全摧毁了。最初，他与母亲和妹妹一家一起撤离到京都，但大约一个月后独自返回。
“我想看到我的家乡复苏，”他说。尽管没有电也没有自来水，他还是留在了当地的疏散中心，最终回到了工作岗位。但就在地震发生六个月后，当他在临时住所安顿下来，准备帮助重建时，暴雨来了。
“我回来是因为，即使需要时间，我也想看到小镇恢复。但现在，我忍不住想，‘如果第三次发生呢?’”
大雨导致马契诺河(Machino River)泛滥，浑浊的棕色河水冲过曾经碧绿的乡村。大量的浮木堵塞了道路，而山体滑坡在倒下的树木下摧毁了几所房屋。看着家乡遭受的破坏，Shinya承认，“我很纠结，内心挣扎，不知道是留下还是离开。”
(阅读这篇日文文章。)
作者:岸下仁太郎《产经新闻
