圣奥诺弗雷——欧申赛德的凯特琳·斯默斯成为40年来第一位获得世界冠军的加州女冲浪者，年仅18岁，是有史以来最年轻的冲浪者。
在周五举行的雷克萨斯WSL总决赛中，夏威夷选手约翰·约翰·弗洛伦斯获得了他的第三个世界冠军，结束了巴西冲浪者长达五年的统治。
“这对我意义重大。“我今天真的经历了每一种情绪，”西默斯在夺冠几分钟后说道。“我真的不知道该说什么。今天我感受到了来自每个人的爱。”
一幢大楼掀起的巨浪为世界上最优秀的冲浪者——世界排名前五的男女冲浪者——带来了4到6英尺高的巨浪，争夺冠军头衔。
决赛是一场南加州的对决，两名女冲浪者争夺冠军头衔。
但会是奥运会金牌得主，圣克莱门特冲浪选手卫冕世界冠军吗?还是那个18岁的海滨冲浪者，她以一种令人兴奋的方式统治了冲浪界，她的进步女性冲浪?
在最后三场比赛的第一场比赛中，斯默斯和马克斯交换了领先位置，漫长的间歇让他们在整个热身赛中耐心等待。但就在最后几分钟，几场交易上演了令人紧张的戏剧性场面，双方都获得了高分。在比赛还剩3秒时，马克斯以9秒60的成绩赢得了第一轮比赛。
在第二场女子比赛中，斯默斯打出了9.20和9.17的巨大成绩，打破了两大波，创造了当天最高的总得分，也是WSL总决赛历史上最高的总得分。
第三轮也是最后一轮的预赛将决定冠军归属。
西默斯两次骑行，以15分16秒的成绩获得了新的世界冠军。马克斯只骑了一圈，成绩是7.17。
斯默斯比五届世界冠军卡丽莎·摩尔创造的最年轻的世界冠军纪录早了几天。这个头衔结束了她竞争激烈的一年，她赢得了三次世界巡回赛，第一站是夏威夷的管道，本赛季继续她的统治地位。她还代表美国队参加了奥运会的冲浪比赛。
西默斯说:“这一整年都是疯狂的，事实上，冲浪可以减少到一个半小时，这是疯狂的。”“我真的为最后两个小时感到骄傲。
“自从斐济以来，我每天都有最疯狂的情绪，”她说的是决赛前世界巡回赛的最后一站。“我很高兴能和朋友们一起出去玩，做我想做的事情。今天太棒了，是最美妙的一天。”
男子在上午的比赛中，伊塔洛·费雷拉(Italo Ferreira)在场上奋力拼搏，先是击败了澳大利亚的伊桑·尤因(Ethan Ewing)，然后击败了澳大利亚的杰克·罗宾逊(Jack Robinson)。
当费雷拉与格里芬·科拉宾托对位时，人群沸腾了，两名冲浪者在下水前都在人群的欢呼声中出现在舞台上。
他们的热火一直在高空飞行，直到海洋突然停止，在科拉宾托寻找另一个海浪超越对手的过程中，他们的比赛持续了10多分钟。
就在1分钟结束的时候，比赛开始了，费雷拉在第一波中开始了他的防守，科拉宾托在第二波中反击，采取了同样的战术，在波浪上做了一个大转弯，两人在海岸线上击掌，他们和观众一起等待着比分。
科拉宾托需要7分15秒的成绩，他在一群粉丝中间等待了很长时间，整个海滩都屏住了呼吸。当分数下降时，这还不够——7.0分，离他需要的分数只差0.15分，结束了他对世界冠军的争夺。
在第一场男子三局三胜制的比赛中，费雷拉忙得不可开交，连续几波冲上云台，打出高分。弗洛伦斯耐心而有选择性，直到比赛结束仅剩三分钟，他才挥手示意第二次得分。他本需要8.16的成绩，却以8.3的成绩赢得了第一场预赛。
费雷拉在第二轮预赛中以8分17秒的成绩落后。片刻之后，佛罗伦萨取得了9.70分的高分，这是WSL总决赛当天的最高单波得分。他以8分43秒的成绩完成了比赛，在整个预赛中保持领先，赢得了他的第三个世界冠军。
弗洛伦斯说，这是紧张的一周，但他在水里感觉很好。在比赛间隙，弗洛伦斯说他会看着他4个月大的儿子达尔文，然后想“其他什么都不重要”。
“这很有趣。这让我真的很开心，”弗洛伦斯说。
他花了一点时间回顾自己的一年——他的第一个儿子，世界巡回赛，奥运会，现在是世界冠军。
“我简直不敢相信，”他说。“从巴西人手中夺回夏威夷和美国的冠军感觉很棒，因为他们是如此不可思议的冲浪者，真的给巡回赛的每个人都带来了挑战。”
今年是WSL总决赛最后一次在Lower Trestles举行。在这个受欢迎的冲浪地点度过了头四年之后，它明年将搬到斐济。
出版:
