大阪府警察署(每日新闻)
大阪——8月15日，大阪警方宣布，一名70多岁的被拘留者前一天在西成警察局死亡，对此事的调查仍在进行中。
据大阪府警察局拘留管理处称，该男子因涉嫌袭击而于8月9日被捕，据称他与住在同一栋公寓楼的一名男子发生了争执。由于头部轻伤，他被送往医院接受治疗，并于8月10日被转移到拘留所。
据报道，这名男子引起了骚乱，并据称在设施内咬了一名或多名车站工作人员，随后在8月13日凌晨，他被制服了两次，每次都使用了绑带和其他东西。据报道，他的手脚被束缚了30分钟。
凌晨4点多，在该男子第二次被囚禁期间，一名车站工作人员发现他呼吸困难。他再次被送往医院，第二天确认死亡。
根据法医尸检，死因被确定为急性硬膜下血肿。然而，他被捕前的打斗不太可能是导致他死亡的原因，而且由于这些装置的使用得当，束缚是否也是一个因素显然还不清楚。
拘留中心的调查员Mitsunari Hagama评论说:“我们真诚地为死者的灵魂祈祷。我们将继续为妥善的拘留管理工作而努力。”
(日语原文:大阪市新闻社Futamura Yujiro)
