几个世纪以来，在宁静的英国乡村小路上，潘趣碗酒店(Punch Bowl Inn)的砂岩墙壁向路人致意。赫斯特格林(Hurst Green)的导游向村里的游客指出这家酒吧:传说18世纪有个臭名昭著的强盗曾在这家酒吧作案，后来被抓住并处死。他们会说，他的鬼魂还在那里出没。
这家酒吧的故事似乎在2021年6月结束了，当时居民们得知潘趣碗酒店已被拆除。愤怒。这家酒吧是一所保护历史意义的建筑，在英国被指定为保护建筑。
负责监管赫斯特格林酒吧的里布尔谷自治市议会对酒吧老板安德鲁·多尼兰采取了法律行动，他的公司拆毁了这座建筑。3月初，当局拒绝了多尼兰公司的上诉，并命令他们在12个月内重建潘趣碗酒店——用的就是酒吧废墟中的石头。
里布尔谷的旅游官员汤姆·普莱德莫尔(Tom Pridmore)在接受《华盛顿邮报》(The Washington Post)采访时说，这个顺序“相当独特”。“如果你能看到那堆瓦砾，天哪，这将是一份怎样的工作。”
多尼兰的律师没有回应置评请求。
Donelan的公司，Donelan贸易有限公司，于2015年收购了这家客栈。法庭文件显示，该公司辩称，酒吧的一个烟囱不稳定，有倒塌的危险。里布尔谷议会表示，这并不是拆除这座多栋建筑结构的理由。
里布尔谷的官员说，潘趣碗酒店可以追溯到18世纪，曾经是一个繁华的酒吧，但随着该地区竞争的加剧，它变得不那么受欢迎了。自从Donelan Trading Ltd.收购后，它一直空置，但它仍然是当地的地标性建筑，因其民间传说和历史称号而备受珍视。
然后在2021年6月，里布尔谷议会规划与发展委员会主席艾莉森·布朗接到了一位居民的电话。工人们正在拆除酒吧。震惊之余，她派出了一支执法队伍，但为时已晚。
布朗说:“到早上9点的时候，那里只剩下一堆瓦砾。”
委员会对多尼兰的公司采取了法律行动。里布尔谷议会的代理律师基利安·加维(Killian Garvey)说，在这样的案件中，上法庭是很罕见的。
“在英国，我们有大量的上市建筑，”专攻规划法的加维说。“在这方面我们非常幸运。”
根据英国政府的数据，英国有40万栋登记在册的建筑。加维说，如果它们被拆除，当地规划部门可以处罚责任人。
“只有当像里布尔谷这样的机构积极主动地说，‘如果你和他们乱搞，我们会严惩你，’这才会起作用，”他补充说。
布朗说，里布尔谷议会想代表赫斯特格林“吓坏了”的居民开一个先例，他们对拆迁的速度感到震惊。市议会命令多尼兰的公司不要从现场移走成堆的木头和砂岩。它们仍然沿着酒吧曾经所在的道路蔓延。
据《兰开夏电讯报》报道，去年12月，多尼兰和其他四人因破坏酒吧而被判有罪。今年3月，一名检查员拒绝了多尼兰的上诉，并确认了几项处罚，包括罚款约8.3万美元，以及严格的重建任务。
布朗说，关于潘趣碗酒店的布局和建造有大量的文件，多尼兰的公司在重建酒吧时必须密切关注这些文件。法庭文件显示，该公司将提交一份对废墟的评估报告，以确定哪些材料仍可用于酒吧的重建，规划部门将批准这些材料的重建。
布朗说，这一过程可能既昂贵又艰苦——她估计大部分石头仍然可用。
至于对拆迁感到不满的居民，她说:“我想他们觉得正义得到了伸张。”
英国其他地方议会可能会同意。加维说，在里布尔谷获胜的消息传出后，他收到了其他团体的询问，希望发起类似的挑战。负责保护受保护建筑的政府机构“历史英格兰”(Historic England)对委员会的行动表示赞赏。
“像拆除潘趣碗酒店这样的遗产犯罪被认真对待，这是令人鼓舞的，”英格兰历史发言人在给《华盛顿邮报》的一份声明中说。他说:“未经同意拆除我们珍贵的保护楼宇是一种罪行，会影响整个社会，我们希望这个案件能起到威慑作用。”
