前总统特朗普的前调停者、现为敌人的迈克尔·科恩(Michael Cohen)预计将于本周在一场正在进行的民事审判中出庭作证,这可能是两人成为不共戴天的敌人以来第一次面对面。科恩过去对特朗普财富的披露促使纽约对他的财务状况进行调查。
科恩曾长期担任特朗普集团的执行副总裁兼法律总顾问,是纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯一案的主要证人。特朗普预计将亲自出席科恩的证词,延长他在审判前几周的访问时间,他认为这是出于政治动机。
在对2016年大选前达成的封口费协议进行调查期间,科恩首次背叛了他的前老板。他代表特朗普向色情明星斯托米·丹尼尔斯和前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔支付了28万美元,以掩盖婚外情指控。
这笔款项是特朗普在纽约受到的刑事起诉的核心,与民事欺诈审判是分开的。科恩承认有罪,并因在交易中所扮演的角色被判处三年监禁,尽管他因COVID-19大流行而被提前释放。
科恩在2018年的量刑听证会上谈到特朗普时说:“我一次又一次地觉得,掩盖他的肮脏行为是我的责任。”
从那以后,这位曼哈顿的律师成为特朗普最激烈的批评者之一,他在网上或新闻媒体上谩骂特朗普,同时也在多个场合对他的前客户作证。
詹姆斯表示,科恩2019年在国会作证时声称,这位前总统在上任前严重夸大了自己的财富,这促使她对特朗普及其商业帝国展开了广泛的调查。
去年,詹姆斯的办公室起诉了特朗普、特朗普集团和他的两个成年儿子——埃里克·特朗普和小唐纳德·特朗普,声称这位前总统的公司虚假夸大和缩小其资产价值,以获得更低的税收和更好的保险。
审判于本月早些时候在纽约最高法院开始,特朗普和他的第二个儿子埃里克·特朗普(Eric Trump)在审判的头几天亲自出庭。这位前总统否认有任何不当行为,但科恩坚称并非如此。
“我可以向你保证,正如我在众议院监督委员会面前再次声明的那样,特朗普集团发生的一切都是在唐纳德·j·特朗普的直接知情和指导下发生的,并最终由唐纳德·j·特朗普签署的,”科恩在本月早些时候接受CNN采访时说。“他逃不掉的。”
在科恩出庭作证之前,辩护律师试图破坏他在监督审判的法官阿瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)面前作为证人的可信度。因为这个案子是法官审判,也就是说没有陪审团,结果由恩格尔伦自行决定。
在他们的开场白中,检察官播放了科恩的证词片段,科恩在证词中暗示特朗普想要夸大他的净资产,以便“在福布斯榜单上排名更高”。科恩在视频中说,他和特朗普集团前首席财务官艾伦·韦斯伯格(Allen Weisselberg)的任务是夸大特朗普的资产,以“获得特朗普想要的数字”。
特朗普儿子们的律师克利福德·罗伯特(Clifford Robert)在开场致辞中称科恩是“一个对所有人撒谎的人”,是一名已定罪的重罪犯。罗伯特认为,前修复者是政府案件的“关键”,这一事实应该向恩格尔伦展示“他们的案件是关于什么的”。
这起案件对特朗普来说已经是一场艰苦的战斗,在判决詹姆斯证明了案件的关键之后,恩格尔伦甚至在审判开始之前就认定特朗普有欺诈责任。这一决定剥夺了特朗普的一些营业执照,并增加了他失去对一些著名财产控制的可能性。
特朗普的法律团队本月早些时候对这一决定提出上诉,并要求纽约上诉法院暂停这一决定和审判,直到他们的案件得到高等法院的审理。上诉部门拒绝暂停审判和Engoron的大部分决定,但它停止了取消特朗普的营业执照。
前总统不需要亲自出席预计将持续数月的民事欺诈审判,但他在科恩作证期间的出现将不可避免地引起波澜。
在审判开始时,特朗普出席了为期三天的法庭,他的愤怒在激烈的政治演说、有针对性的社交媒体帖子和匕首般的怒视中得到了充分展示。这位前总统把矛头对准了恩格尔伦、詹姆斯和一名法院书记员,他对记者们愤怒地说,他去那里是因为他想“亲眼目睹这场政治迫害”。
上周,特朗普再次回到法庭,再次因为他的行为受到恩格尔伦的指责——这一次,在房地产估价师道格·拉森作证的第二天,他变得激动起来,被要求闭嘴。
科恩原定于上周出庭,但他的证词因“先前的健康状况”而被推迟。
“我不会退出。我作证一点也不紧张。我没有得到报酬。我有个医疗问题需要处理。就是这么简单,”科恩在X上写道。
特朗普首次出庭的部分原因是为了躲避科恩。这位前总统原定于10月3日,也就是审判开始后的第二天,在另一起民事诉讼中由科恩的律师作证,但他告诉法官,他“必须”亲自出席对科恩的欺诈审判。
证词被重新安排在10月9日,但突然间,特朗普在那之前驳回了整个案件。
“特朗普不想抽烟,”科恩的律师本杰明·布罗茨基(Benjamin Brodsky)当时告诉希尔(The Hill)。
特朗普的发言人当时在一份声明中表示,暂停是暂时的,是这位前总统繁忙日程的结果。
发言人说:“一旦特朗普总统在处理针对他的政治迫害方面取得了胜利,他将继续对迈克尔·科恩提起诉讼,迈克尔·科恩理应得到诉讼,并将对他的非法言行负责,就像纽约南区要求他对许多与特朗普无关的行为和罪行负责一样,科恩是一个非常‘自豪’的重罪犯。”
除了欺诈案,特朗普还面临四项刑事指控和其他几项民事指控,共91项指控。这些案件将于明年开庭审理,因为特朗普将继续作为共和党总统初选的领跑者竞选白宫。
Zach Schonfeld也有贡献。











