27日，位于汉城明洞的一家餐厅的橱窗上，挂着用外文介绍各种韩国料理的菜单牌。韩国联合通讯社
李焕宇著
随着物价的上涨和销售额的减少，负债累累的小企业主们陷入了“如果能帮助控制物价，就接受更高的利率”的困境。
与去年同期相比，消费者物价上涨率继1月份6个月以来首次低于3%后，3月份连续2个月超过了3%。
据OECD统计，2月份韩国的食品和非酒精饮料价格与去年同期相比上涨了4.5%，继土耳其(71.12%)和冰岛(7.52%)之后，在OECD成员国中排名第三。
物价上涨导致消费者减少了整体消费，对小业主的收入造成了打击。
3月份，农畜、水产品价格同比上涨11.7%，这是自2021年4月(13.2%)以来的最高涨幅，对餐饮业的影响尤其严重。农产品价格上涨20.5%，涨幅惊人。
更糟糕的是，随着中东地区的紧张局势加剧，油价也会上涨，公用事业费用也会增加，预计高通货膨胀将持续下去。
在这种情况下，很多中小企业表示，希望韩国银行能够提高从明年1月开始一直维持在3.5%的基准利率，因为韩国银行上调基准利率的主要目的是在通货膨胀过高时抑制通货膨胀。
尽管他们知道更高的政策利率将使他们更难偿还贷款，但他们的愿望还是实现了。
据信用评价公司“NICE信息服务”透露，截止到2023年12月，中小企业从银行等金融机构获得的贷款余额为1109.66万亿韩元，比去年同期增加了2.5%。
特别是3个月以上的未偿还债务达到27.38万亿韩元，比去年同期增加了49.7%。
“即便如此，价格还是太高了，更高的利率可能对我们的企业生存更有利，”一名用户上周在该国最大的小企业主在线社区上写道。
一位不愿透露姓名的汉堡店经营者表示，韩国银行可能需要再次提高利率，以抑制通货膨胀，刺激小企业主的销售，即使这意味着“牺牲那些已经无法偿还贷款的人”。
但是，汉阳大学教授河准京(音)对上调利率是否能起到搞活企业的效果持怀疑态度。
他说:“这将使这个国家已经处于严重水平的不断增长的家庭债务恶化。”
据国际金融研究所(IIF)最近发表的报告显示，以今年第四季度为基准，韩国家庭债务与国内生产总值(gdp)的比率为100.1%，在34个调查国家中最高。
这位教授指出，许多小企业主依靠政府运营的救济计划，让他们推迟偿还贷款。
该项目于2020年4月启动，旨在支持受COVID-19大流行影响的小企业主和其他负债人群。从那时起，它每六个月被反复延长一次。
