文学学士
1944年8月，美国在塞班岛建造的B-29轰炸机。(每日)
《每日新闻》（Mainichi Shimbun）回答了读者可能会问到的关于二战期间美国对日本进行空袭的常见问题。
问：今年是美军在太平洋战争中对日本发动空袭80周年，对吗？回答：准确地说，第一次空袭开始于1942年4月18日，但全面空袭是在80年前的1944年发动的。当年7月，美军占领了位于日本本土以南2500公里的北马里亚纳群岛的塞班岛，并将该岛作为轰炸日本的基地。当年11月24日，111架B-29重型轰炸机袭击了东京，随后日本各地的空袭全面展开。到日本战败时，据信约有50万人丧生。
问：美国军方为什么要轰炸正在正常生活的平民？答：起初，美军从高空对军事设施进行了“精确轰炸”。这种做法可能受到当时国际规则的影响，这些规则规定攻击仅限于军事目标。然而，由于没有达到预期的效果，美军开始不区分军事设施和居民区的“无差别轰炸”。在1945年3月10日的东京大空袭中，有10万人在一个晚上被屠杀。
问：即使在那之后，日本还在继续战争，不是吗？A：在日本领导层中，有些人认为战争应该尽快结束，但这种想法被“应该在尽可能好的条件下结束”的观点所压制。结果，日本的战争拖了下去。
问：现在在空袭中幸存下来的人数在减少吗？A：是的，但是仍然有一些身体上和精神上都有创伤的人在争取日本政府的赔偿。即使战争结束了，它造成的伤害也不会。从广义上讲，这场战争一直持续到今天。
（文化新闻部栗原敏夫日文原创）
