Steven Carruthers上尉在朝鲜和韩国非军事区报道。
驻韩国的新西兰国防军一名上尉在他40年的职业生涯中第一次离开家过圣诞节，他说，军人家属在这个时候做出的牺牲是令人谦卑的。
斯蒂文·卡拉瑟斯上尉于10月抵达韩国，加入在朝鲜半岛非军事区活动的联合国安全营。
新西兰国防军有53人驻扎在那里，直到明年9月。
来自基督城的卡拉瑟斯上尉说，他自1987年以来一直在新西兰国防军工作，曾驻扎在阿富汗、波斯尼亚和东帝汶，但这是他第一次在圣诞节离开家工作。
他有两个十几岁的儿子和一个刚满三岁的女儿。
卡拉瑟斯说，他给家人的圣诞信息是这样的：“我真的很感谢你们在家里所做的一切，让我做这件事。我知道，我的家人所做出的牺牲使我能够在这里帮助他人，帮助新西兰完成自己的工作，这让我感到羞愧。祝大家圣诞快乐，我期待着在新的一年里见到你们。”
卡拉瑟斯说，他迫不及待地想在圣诞节的早晨和家人通话，即使这意味着他要在凌晨5点起床。他的家人计划在新年他必须返回韩国之前在海外度假时见面。
他说，新西兰国防军驻扎在韩国的人员将在圣诞节那天吃一顿家宴，菜单上既有新西兰菜，也有韩国菜。
