政治如撕裂的纱线:鲍里斯·约翰逊回忆录的令人窒息的精彩
2025-09-09 08:02

政治如撕裂的纱线:鲍里斯·约翰逊回忆录的令人窒息的精彩

  

  

  也许很难想象维吉尔和W.E.约翰斯上尉之间的合作,是《埃涅伊德》和《比格尔斯的成功》的融合,但鲍里斯·约翰逊的回忆录就是这样写的。我们勇敢的英雄周游世界,向海湾国家的君主示好,向弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)示好,从埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)傲慢的高卢人鼻子下抢到潜艇合同,然后及时回家,团结和升级,然后坐下来喝一杯当之无愧的蒂格内洛(Tignanello)。他也像埃涅阿斯一样,忍受了千辛万苦,使自己成为世界上最伟大城市的父亲(同时也说了一些真正可怕的双关语:“是H.J.艾森克给我这个想法的吗?”艾森克是……”)。

  这个故事有一种轻松、令人窒息、鼓舞人心的轻快,这种轻快不可能出自鲍里斯之外的任何政治家或作家之手。这是一种像撕线一样的政治。对于他的粉丝来说,我仍然是他们坚定的一员,这是一盒土耳其软糖,就像纳尼亚的白女巫一样令人上瘾。对于他的批评者来说,这将证实,在蟾蜍接近驾驶时,他接近了G7国家的领导人。但我敢说,看完这本书,任何人都免不了不时露出笑容,而且不得不承认,在这个人捍卫英国美德的决心中,确实有一种英雄的东西——虽然常常是混乱的,但仍然是英雄的。

  意见分歧是所有政治家的宿命。治理就是选择。鲍里斯的选择给他带来的敌意和钦佩至少一样多。他先是决定支持英国脱欧,然后在实现脱欧的过程中,从21名同僚手中夺走鞭子,让议会休会,并激怒最高法院,对行政部门进行前所未有的谴责,这是最令人震惊的。对于大都市的精英们来说,他就像拿破仑对波旁王朝一样——一个野兽,一个可憎的人,一个亵渎他们所珍视的一切的人。对各方来说,让这个过程更加痛苦的是,正如鲍里斯在他担任伦敦市长的章节中所描述的那样,他在掌管伦敦时,曾是这些精英中的许多人的宠儿。他是保守党的自行车道修建、飞机树种植、同性恋骄傲游行的进步面孔。然后他践踏了他们的欧洲梦。他们觉得那个把“马路管理员”带回伦敦街头的人欺骗了他们。

  鲍里斯的书的前半部分用同样欢快的语气讲述了这两件事——英国脱欧之争和市长竞选。当他看着布伦达·黑尔(Brenda Hale)粉碎案件以进行休会时,他忍不住将她的蜘蛛胸针与《指环王》(Lord of the Rings)中的邪恶蜘蛛蛛夏洛(Shelob)相提并论。当他谈到2012年奥运会时,他开了一个关于安赛乐米塔尔轨道(一个高耸在奥运会场地上的钢金字塔)的玩笑,这让吉姆·戴维森都脸红了。(在193页。性格敏感的读者可能希望避免。)但是,在这种开玩笑的态度背后,也有证据表明,他的目的是严肃的,他的野心像轨道塔一样钢铁,无法压制。

  关于市长职位的章节表明了鲍里斯是多么热爱这份工作,并提醒我们他取得了多大的成就——犯罪率下降,房屋建设,基础设施建设,投资保障。对于一个经常被指责故意忽视细节的政治家来说,他对持刀犯罪统计数据、公交车设计、地铁运营和横贯铁路(Crossrail)资金等细枝末节的关注,提醒人们他是多么认真地对待自己的角色,而他在这个角色中无疑取得了成功。他在2012年获得连任——当时保守党领导的政府(我当时是其中一员)在全国民意调查中表现非常糟糕——这一简单的事实证明了他的成就。在他卸任时,YouGov的民调显示,52%的伦敦人认为他做得不错,只有29%的人认为他做得不好。

  52%,一个怀孕的数字。

  鲍里斯在任期的最后几个月加入了脱欧运动,当时他还是伦敦市长。如果没有他,退欧派的最终胜利——52%对48%——是不可能发生的。我希望,他对竞选的描述,以及他此后为尊重选举结果所做的努力,应该能让那些认为他的决定是经过算计的、投机取巧的、是保守党政治内部的权力游戏、而非发自内心的事情和出于信念的决定的批评者闭嘴。

  正如鲍里斯在书中回忆的那样,我认识他将近40年了。正如他回忆的那样,我们的友谊有过起伏。虽然他的决定并不容易,但很简单。在他做出决定的前夕,他写了两篇文章,这是一个典型的约翰逊式的练习,他在测试相互竞争的冲动的力量,以找出他真正的内心所在。作为一个对束缚感到恼火的人,他对生活的看法是英雄主义的,他相信大胆冒险比安全撤退要好,他讨厌官僚妥协的沉闷的一致性,英国脱欧一直是他的灵魂渴望去的地方。

  在这本书的后半部分,这个决定的细节占据了主导地位。鲍里斯作为外交大臣,试图为全球化的英国确立新的命运。鲍里斯作为领导人的竞争者,决心将国家从他认为背叛了1740万选民的妥协中拯救出来。鲍里斯作为首相,他最终带领我们走出困境,他发现我们的欧洲邻国决心毁掉我们的未来,他耍了他们的花招,他比欧盟更快地推出了疫苗,确保了他们永远不会允许我们加入的防务协议,他追求的经济愿景尊重所有投票脱欧的人的感受。

  我怀疑鲍里斯永远无法——我也无法——让许多人相信最后一次任务的诚意。确保那些在被忽视和被低估的群体中投票脱欧的人们过上更好生活的努力——提升水平——被视为一个口号,一个寻找意义的片段,一个在没有相应计划的情况下对工人阶级不满的模糊认可。

  当然,我有偏见。是鲍里斯任命我到负责这项任务的政府部门工作的。但是,再一次,那些怀疑他对这场运动的承诺的诚意的愤世嫉俗者应该被这本书解除武装。从最初的几页到最后的结论,政府在解决不平等问题上应该积极主动,而不是袖手旁观,这一原则一直是全书的主旨。无论鲍里斯相信或相信什么,他决心将公共部门投资用于基础设施、将权力更大程度地下放给地方领导人、解除私人部门投资的障碍、积极打击犯罪、继续改革教育以克服不平等,这些都是他担任首相期间的尼西亚信条(Nicene Creed)。我仍然相信他是对的。

  我不是一个不加批判的崇拜者。没有人可以。这本书提醒我们鲍里斯的优点和缺点。他是太阳王。比起副首相多米尼克?拉布(Dominic Raab)和财政大臣萨吉德?贾维德(Sajid Javid),他更重视自己的爱犬迪琳(Dilyn)。他对许多人都很慷慨,但往往对他们的真正贡献漠不关心,或者忽视。就像在《埃涅伊德》中一样,英雄的功绩掩盖了其他角色的作用。和《比格尔斯》一样,主人公的勇敢行为忽视了保持板条箱漂浮的沉闷地勤人员的工作。但鲍里斯和迪琳一样,在被释放的时候是最快乐、最可爱的动物。

  订阅每月只需1英镑

  n

  每周注册两篇文章

  已经是订阅者了?登录

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐