(注意:修改标题、署名;第1-5段的最新详情;(换照片)金恩正、蔡允焕
首尔，11月13日(韩联社)——韩国和美国在周一的年度安全会谈中更新了他们对朝鲜的联合威慑战略，作为更好地应对朝鲜日益增长的导弹和核威胁的努力的一部分。
在第55届韩美安保磋商会议(SCM)上，国防部长官申元植和美国国防部长劳埃德·奥斯汀签署了“量身定制遏制战略”(TDS)修订案，这是自2013年北韩第三次核试验后通过的第一次修订案。
鉴于平壤已经进行了六次核试验，并将使用先发制人的核打击来保护自己的权利写入法律，美韩两国一直在努力更新这份关键的军事文件，以更好地反映朝鲜不断升级的核威胁和导弹威胁。
奥斯丁重申了美国的立场。“延伸威慑”承诺动用包括核武器在内的全部军事力量来保卫韩国。
“美国对韩国的延伸威慑承诺仍然牢不可破。今年，我们共同努力，继续在所有这些联盟优先事项上取得非凡进展。我们寻求比以往任何时候都更密切地与志同道合的国家合作，包括日本、我们的盟友和伙伴，”奥斯汀在签字仪式上说。他指的是韩国的官方名称大韩民国。
申说。美国今年增加了对韩国的战略资产部署，包括一艘核潜艇40多年来首次停靠韩国港口，以及一架B-52战略轰炸机首次在韩国着陆，这些都增强了华盛顿扩大威慑承诺的可信度。
奥斯汀此次访问正值朝鲜领导人金正恩与俄罗斯总统普京9月举行罕见峰会后，据信平壤试图在俄罗斯的帮助下再次尝试发射一颗军事卫星。
奥斯丁将于26日出席韩国和联合国军司令部(UNC)成员国举行的首次国防部长会议，然后前往最后一站印度尼西亚。
ejkim(结束)
