周二，总统艾萨克·赫尔佐格参观了德国贝尔根-贝尔森集中营，结束了为期三天的国事访问。
赫尔佐格与德国外长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔一起参观了现场。数万人死于这个臭名昭著的集中营，包括日记作者安妮·弗兰克(Anne Frank)。
赫尔佐格会见幸存者和德国高中生后，发表了演讲，并提到了1945年4月作为英国军官帮助解放集中营的父亲、已故总统哈伊姆?赫尔佐格。
“营地解放后，一支军事车队驶进了营地，领头的是一名军官，他站在一个木箱子上，在数百人、数百具人类骨架面前，用意第绪语喊道:‘意第绪!Yidden !leben noch Yidden!用英语来说:“犹太人!”还有活着的犹太人!“世界上还有犹太人!”那名犹太军官就是我的父亲哈伊姆·赫尔佐格(Chaim Herzog)，他有着美好的记忆，后来成为以色列总统，”赫尔佐格回忆道。
他指出，1987年，他的父亲以总统身份再次拜访了贝尔根-贝尔森。
“四十年后，我的父亲作为独立、强大、民主的犹太国家以色列的第六任总统回到这里。我父亲选择在这里开始他的访问，在我结束我的访问的同一个地方，”他说，站在他父亲带来的一块石头旁边。
“在这里，他向大屠杀的受害者发表了讲话，他说:‘我以犹太人的名义，以以色列的名义，重申我们的誓言，永远不会忘记你们，永远忠于你们的遗赠:这是生命的必要条件，’”赫尔佐格补充说。
我的父亲这样说，我今天作为以色列国的总统也这样说，以色列国是犹太人的国家。在这里，在这个可怕的地方，我们记住了约束我们所有人的义务:生命的义务，以色列永恒的义务，世世代代为以色列而努力的义务。”
总统说，目前最重要的任务是保存对逝者的记忆，并帮助幸存者。
他说:“我们有责任世世代代记住并提醒人们大屠杀和抵抗运动。”
施泰因迈尔也发表了讲话，他说:“德国人花了很长时间才明白，他们自己在那个时候也被解放了，也就是从他们凶残的意识形态和不人道的独裁统治中解放出来。
“事实上，我们德国人能够再次生活在自由和民主之中，至少在西方，主要归功于盟军的解放者，”他补充说。
超过5.2万名囚犯死于集中营，其中大部分是犹太人，超过1.9万名战俘死于邻近的战俘营，其中大部分来自苏联。
卑尔根-贝尔森集中营是西方盟军解放的第一批集中营之一，他们来到这里时发现这里满是疾病，还有大约1万具未被掩埋的尸体。
今天，这里有覆盖着草的巨大的万人坑，上面放着小石头，作为对死者的祭品。
世界犹太人大会总法律顾问、贝尔根-贝尔森幸存者之子梅纳赫姆·罗森萨夫特(Menachem Rosensaft)在纪念馆的正式仪式结束后会见了赫尔佐格和施泰因迈尔。第二次世界大战结束后不久，罗森萨夫特出生在集中营附近的流离失所者营地。
他在接受美联社采访时表示:“两位总统都明确表示，对卑尔根-贝尔森恐怖袭击事件的记忆必须成为两国未来的路标。”“特别是对赫尔佐格来说，这次访问显然是一次个人朝圣，植根于他父亲解放集中营的经历。”
赫尔佐格本星期早些时候抵达德国进行国事访问，并于星期一前往慕尼黑参加纪念在1972年奥运会上被巴勒斯坦恐怖分子杀害的11名以色列运动员50周年的仪式。
