乔纳森·斯坦普尔
纽约(路透社)-华盛顿特区上诉法院周四拒绝保护唐纳德·特朗普免受e·简·卡罗尔两起民事诽谤诉讼中的第一起，这位作家说美国前总统在近30年前强奸了她。
该地区最高地方法院上诉法院表示，没有足够的事实来决定特朗普是否应该获得豁免权，此前特朗普在2019年6月指控这位前《Elle》杂志专栏作家在所谓的遭遇上撒谎。
如果裁决特朗普是在以总统身份行事，而不是以个人身份行事，那么他就不会受到惩罚，卡罗尔的第一次诉讼也就注定失败，因为政府可以代替自己成为被告，而政府不能被起诉诽谤。
最高法院将此案发回位于曼哈顿的美国第二巡回上诉法院，该法院去年9月曾要求华盛顿最高法院就当地法律提供指导。
周四的判决不会影响卡罗尔的第二起诉讼，该案定于4月25日在曼哈顿联邦法院开庭审理。
这起案件还包括根据纽约一项法律提出的殴打索赔，该法律允许性侵幸存者起诉所谓的攻击者，即使诉讼时效已过。
特朗普希望将审判至少推迟到5月23日，他说，对曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格最近针对他的刑事案件的“有偏见的媒体报道”，会让大多数潜在陪审员“首先想到”这个案子。
卡罗尔的律师没有立即回应置评请求。
特朗普的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)在一封电子邮件中表示:“我们相信第二巡回法院将做出有利于特朗普总统的裁决，驳回卡罗尔女士的案件。”
“FACT-INTENSIVE问题”
卡罗尔对特朗普的两起诉讼都源于1995年底或1996年初他们在曼哈顿的波道夫·古德曼百货公司的遭遇。
卡罗尔说，特朗普曾让她帮忙给另一名女子买礼物，但后来“操纵”她，并在更衣室里性侵了她。
卡罗尔在2019年6月《纽约》杂志的回忆录节选中描述了这一事件后，特朗普在白宫对一名记者说，他不认识卡罗尔，“她不是我喜欢的类型”，她捏造了强奸指控，以销售她的书。
2022年10月，他在很大程度上重申了自己的否认，当时他在自己的Truth社交媒体平台上称强奸指控是“骗局”、“谎言”、“骗局”和“彻头彻尾的骗局”。
华盛顿上诉法院表示，在决定人们是否在其雇佣范围内行事时，该地区通常会考虑他们在行事时是否出于为雇主服务的目的。
首席法官安娜·布莱克本-瑞斯比(Anna blackburn - rigsby)表示，确定特朗普第一次谈到卡罗尔时的想法是什么，是一个“需要大量事实的问题”，“不能作为有利于任何一方的法律问题在我们面前的记录中得到解决”。
特朗普想要更多时间
在庭审中，卡罗尔预计将介绍两名女性的证词，她们曾说特朗普性侵了她们，以及2005年《走进好莱坞》(Access Hollywood)的一段录音带，录音带中特朗普对女性发表了粗俗的评论，这可能会影响他2016年的白宫竞选。
在周四的一封信中，特朗普的律师表示，他们从卡罗尔的法律团队那里得知，领英(linkedIn)的联合创始人、亿万富翁里德·霍夫曼(Reid Hoffman)正在支付卡罗尔的部分法律费用，为了有更多的发现，他们也需要推迟时间。
他们表示，民主党著名捐赠者霍夫曼的参与，引发了卡罗尔起诉共和党人特朗普是否是为了推进政治议程的问题。
卡罗尔的律师称，这一要求与特朗普是否在强奸案上撒谎无关，并表示特朗普放弃了这一论点，此前提出了类似的要求，后来又放弃了。
现年79岁的卡罗尔长期以来一直指责特朗普拖延时间，不让陪审员审理她的案件。
霍夫曼是风险投资公司Greylock Partners的合伙人，他没有立即回应置评请求。
4月4日，在布拉格提交的起诉书中，特朗普对34项伪造商业记录的重罪指控表示不认罪，这些指控与向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费有关。
本案是特朗普等人诉卡罗尔案，哥伦比亚特区上诉法院，编号22-SP-0745。
(Jonathan Stempel纽约报道;卢克?科恩补充报道;编辑:Nick Zieminski)
