长期以来，极右翼的美国人一直在盗用德国文化中最糟糕的东西，在白人骄傲集会上炫耀纳粹的标志——这些标志在德国是非法的。然而，最近，美国民族主义者开始为了自己的目的而歪曲“1933- 1945年德国制造”的精华：迪特里希·邦霍费尔（Dietrich Bonhoeffer）的遗产；路德神学家，反纳粹异见者，与英国关系密切的阿勃韦尔特工。他是20世纪10位殉道者之一，在威斯敏斯特教堂的西门上方被授予了一座雕像。
邦霍费尔在历史上一直是民权运动的象征，他不像他的同胞那样对剥夺公民权、压迫和大屠杀视而不见。马丁·路德·金和大主教德斯蒙德·图图都经常提到他，然而奇怪的是，民族主义福音派现在声称要追随这个在希特勒的命令下于1945年4月9日被绞死的人，年仅39岁。
意识到纳粹会杀了他，邦霍费尔让一名英国囚犯给他的朋友乔治·贝尔（George Bell）送信，贝尔当时是奇切斯特主教：“告诉他，对我来说，这是结束，也是开始。和他在一起，我相信我们普世基督教兄弟情谊的原则，这一原则高于一切国家利益，我们的胜利是肯定的。”
然而，今天，美国的基督教民族主义者把朋霍费尔在20世纪30年代反对反犹太立法的斗争，与他们在21世纪反对堕胎和同性恋权利的斗争相提并论。他们甚至引用了他的话——在施陶芬贝格暗杀希特勒的阴谋失败后，他在集中营里写的——作为2021年1月6日国会大厦骚乱的理由：“敢于做正确的事，而不是幻想告诉你的，勇敢地把握时机，而不是懦弱地怀疑。”自由只能通过行动来实现，而不能通过思想来实现。”
这种福音派的大肆宣传很大程度上要归功于耶鲁校友埃里克·梅塔克萨斯（Eric metaxas）撰写的一本备受争议但很畅销的传记，他将邦霍费尔描绘成一个原教旨主义的福音派。梅塔克萨斯是一位极端保守的作家和电台主持人，他支持特朗普2016年的竞选活动，是2020年“窃取选举”神话的早期倡导者。他甚至把枪的照片放在圣经上面。你懂的。
滥用朋霍费尔的名字和遗产已经酝酿了一段时间，但一部新电影把事情带到了另一个层次。根据mettaxas的书，它最初被命名为“上帝的间谍”，并独立制作。但后来，总部位于犹他州、自称是好莱坞克星的天使工作室（Angel Studios）参与了进来，该公司从福音派基督徒那里众筹资金。根据演员和导演的说法，天使工作室不仅买下了这个项目——他们劫持了它。
本周，这部电影在美国上映，营销承诺将揭示“不为人知的真实故事”。剧透警告：它没有。它的新标题《Bonhoeffer: Pastor》已经偏离了目标。间谍。刺客。
潘霍华是一个和平主义者，他有很多优点，但绝对不是一个杀手。尽管如此，海报上他还是拿着一把枪，希特勒潜伏在背景中。在预告片中，他大喊：“我的国家被内部入侵了！——这种情绪可能会引起另类右翼观众的共鸣，他们相信《星条旗报》正受到“觉醒的”深层政府的围攻。
在这里，朋霍费尔家族终于受够了。邦霍费尔七个兄弟姐妹的八十六名直系后裔签署了一封公开信，表达了他们对“他的遗产被右翼极端分子、仇外者和宗教煽动者滥用”的“无品味的平庸化”的“恐惧”。
他们写道，邦霍费尔会“强烈而大声地”谴责这些态度，称这些歪曲事实的人要么是“被误导了，要么是恶意的”。
声明还说，迪特里希、他的兄弟克劳斯（Klaus）、姐夫汉斯·冯·多纳尼（Hans von Dohnanyi）和
邦霍费尔的信仰与福音派的剧本相去甚远。他是一个自由的知识分子，世界主义者，思想开放，信奉基督教，以科学为导向——他反对排外，为那些不能为自己奋斗的人而奋斗。
就在上周，就连这部电影的德国演员——其中许多都是德国的知名演员——也公开与电影的营销撇清了关系（不是电影本身，他们说电影传达了明确的反极权主义信息）。这部电影能否在德国影院上映还有待观察。但至少这种错误的福音叙事最终受到了公开挑战。
