北爱尔兰一名在恐怖袭击中幸存下来的侦探已经从警察部门退休。
侦探探长约翰·考德威尔于2023年在泰隆郡被持不同政见的共和党人枪杀了几次。
袭击发生时，他正在下班，带着年幼的儿子，在奥马（Omagh）执教一支青少年足球队后收拾行李。
这位侦探曾调查过许多引人注目的谋杀案，在重症监护室住了几个星期。
2024年11月，约翰·考德威尔在白金汉宫被皇家公主授予国王警察奖章（Jordan Pettitt/PA）
北爱尔兰警局表示，考德威尔本月早些时候因健康原因退休。
今年早些时候，他在白金汉宫被皇家公主授予国王警察奖章，以表彰他在警察服务中的杰出贡献。
当时，他说自己中了九枪，目前还在恢复中。
“经济复苏进展非常顺利。这要感谢医疗团队，感谢家人、朋友以及我的妻子和儿子的支持。”
在周四晚上的一份声明中，警察局长Jon Boutcher证实，考德威尔已于12月5日退休。
他说：“约翰是2023年一次懦弱而凶残的袭击的目标，我们感谢他的勇敢、承诺和对公众的服务。”
“我们祝他未来一切顺利。”
