2023年4月13日，和歌山县高谷市，被汽车撞到后严重受损的“choishi”石路标。英航的
它的一部分也被撕掉了。(每日/ Hiroshi藤原)
和歌山高谷——4月12日，一辆乘用车撞上了日本西部小镇高谷圣山朝圣路线上的一座石碑，破坏了这座国家历史遗迹。
下午6点15分左右，当地警方接到一名路人的紧急电话，称一辆汽车在镇里的一条县道上翻车。这辆车的左前侧撞上了路边竖起的约2米高的世界遗产路标“choishi”。该物体雕刻的上半部分被打碎，部分撞击并损坏了附近建筑物的墙壁。据报道，司机是一名20多岁的城镇雇员，受了轻伤。
和歌山县警察局桥本警察局正在调查这起事故，该站和其他消息人士称，事故发生在通往高谷山的“大门”大门附近的一个平缓右弯道上。
该遗址位于连接熊山县的智仁寺和高谷山的高谷山朝圣路线上，是联合国教科文组织世界遗产“Kii山脉的圣地和朝圣路线”的组成部分。佛塔形状的石头路标每隔1 cho(约。109米)沿公路。据信，木制佛塔建于平安时代(794- 12世纪晚期)，但在镰仓时代(1185-1333)被石制佛塔所取代。
根据和歌山县教育委员会文化遗产部门等消息来源，受损的路标已于1913年重建。场地上的道路是铺好的，没有被列入世界遗产名录，但这些路标本身被指定为国家历史古迹，也是名录的一部分。它的上半部分被撞击成三大块，底座也被撕裂了。
高谷市教育委员会在与县教育委员会和其他方面协商后，正在考虑使用粘合剂或其他方法来修复路标。教育委员会的一名官员说，“我们希望尽一切努力将它恢复到原来的状态。”
高谷市长平野吉也评论说:“我们生活在文化遗产的周围，知道它们的重要性，但事故发生了，这非常令人遗憾。我们将严肃对待此事，并将努力保护文化财产。”
(日语原著:桥本地方局藤原浩和歌山局大冢真奈)
