【编者按】在舆论的持续追问与法律的强力推动下，笼罩在杰弗里·爱泼斯坦性侵案之上的黑幕正被层层揭开。近日，美国联邦法院连续下达裁决，要求公开与此案相关的大陪审团材料及调查记录，一场涉及权贵、性犯罪与司法隐秘的惊天丑闻，即将迎来前所未有的透明度。这不仅是对受害者漫长的正义等待的回应，更是对公众知情权的重大保障。随着数以万计的文件即将公之于众，一个残酷而庞大的性交易网络或将彻底暴露在阳光之下。然而，在追寻真相的同时，如何保护受害者的隐私与尊严，仍是司法与社会必须面对的严峻考验。这场迟来的“透明化”进程，能否真正揭开所有黑暗角落？我们拭目以待。
纽约又一位联邦地区法官下令，要求公布与已定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关的大陪审团材料及其他调查记录，裁决指出国会于上月通过的一项法律要求这些材料必须向公众公开。
美国地区法官理查德·M·伯曼的此项命令，涵盖了与2019年爱泼斯坦因性交易指控被联邦起诉一案中收集的材料。爱泼斯坦于当年8月在羁押期间死亡，其时他的起诉书被公开仅一个月，案件尚未进入审判。其死因被判定为自杀。
伯曼在其四页的裁决书中写道，新法律“明确旨在公开此前受保护令密封的爱泼斯坦大陪审团材料及证据开示材料”。法官在决定中撤销了该保护令，以便调查记录能够向公众发布。
周二，另一位联邦法官保罗·恩格尔迈尔作出了类似裁决，涉及爱泼斯坦同伙吉丝兰·马克斯韦尔被起诉案件中的相关文件。佛罗里达州的一名法官上周也就2005年至2007年早期对爱泼斯坦的调查发布了类似裁决。
司法部高级官员近期要求伯曼和恩格尔迈尔法官加速作出裁决，以遵守国会于上月通过的《爱泼斯坦文件透明法案》。该法律强制要求调查文件须在12月19日前，即法案颁布一个月后，向公众公开。
马克斯韦尔作为爱泼斯坦的长期亲密伴侣，于2021年底在曼哈顿联邦法院被定罪，罪名是协助爱泼斯坦进行少女性交易。检方指控马克斯韦尔是爱泼斯坦的主要帮凶，负责寻找年轻、脆弱的受害者。她目前正在服20年有期徒刑。
作为马克斯韦尔案件的一部分，产生了数十万页的记录并已移交辩方——这些文件如今根据新法律将被公布。
纽约著名诉讼律师大卫·博伊斯的律师事务所代理了数名爱泼斯坦的指控者，其中包括安妮·法默。法默曾倡导推动这项透明法案，并在审判中作证指控马克斯韦尔。
“这是揭露杰弗里·爱泼斯坦性交易企业的范围、规模和参与者的重要一步，虽然这一步姗姗来迟，”博伊斯在谈及恩格尔迈尔法官的裁决时表示。
两位法官均强调需要保护爱泼斯坦受害者的隐私，并命令政府对可能暴露受害者身份的个人信息进行编辑处理。
