【编者按】近日，特朗普一句“文明湮灭”的尖锐批评，如同投石入湖，在欧洲政坛激起千层浪。这场跨大西洋的唇枪舌剑，表面是领导人间的话语交锋，深层却折射出欧洲自身的发展迷思——当福利主义蚕食财政根基，当过度规制束缚创新脉搏，当移民浪潮冲击社会认同，昔日引领世界的欧洲，正站在历史十字路口。本文以犀利笔触剖析欧洲困境，其警示意义远超地缘政治博弈，更关乎每个现代文明体如何平衡传统与变革、开放与坚守的永恒命题。以下为编译全文：
本周，特朗普总统发出警告，称大西洋此岸的各国政府正纵容“文明湮灭”，此言在欧洲各国政要间激起一片愤慨哗然。这个生动的表述浓缩了美国的一种观点：欧洲领袖已对自身传统、身份认同与价值观丧失信心，导致他们过于“软弱”，既无力自卫，也无法“重振辉煌”。
在欧洲大陆的统治精英阶层内部，对此番抨击的愤怒中，还夹杂着对美国似乎抛弃欧洲支持的警觉。一些高层人物阴沉地低语，指责这是对战后自由主义秩序的背叛。另一些人则哀叹特朗普的无知或美国孤立主义带来的危险。
最新政治新闻——直接来自我们在威斯敏斯特的团队
无效邮箱
我们根据您的授权使用您的注册信息提供内容，并加深对您的了解。这可能包括我们和第三方基于我们理解投放的广告。您可以随时退订。阅读我们的隐私政策
然而，正在侵蚀欧洲力量的并非特朗普，而是我们自己的统治者，因为他们沉溺于进步主义意识形态和官僚控制。是我们的政治阶层，而非白宫，表现出对我们传统自由、历史和主权的蔑视。
事实上，当美国人听说2024年英国有近万人因在社交媒体上发表言论而被警方逮捕时，他们感到震惊。
我们防务薄弱，应受指责的是那些自满的欧洲政府，而非五角大楼或国会。英国的军事预算比大多数欧洲大陆伙伴都要高，但仍远未满足我们当前的需求。
我们的陆军规模是拿破仑战争以来最小的，并且正以每年2000人的速度缩减。我们的空军拥有的作战飞机数量只有冷战结束时的三分之一，而上周皇家海军透露其舰队中只有一半能够运行。
欧洲长期以来关注的优先事项并非防务——而是用慷慨的社会保障来娇惯其人民。一个显著的事实是：欧洲人口仅占全球的7%，经济产出占全球四分之一，但其福利支出却占全球一半以上。这种纵容的做法完全不可持续，预示着传统职业道德和公共财政的双重崩溃。
对这种依赖性的拥抱，显示出欧洲已经严重迷失了方向。几个世纪以来，英国和欧洲大陆在商业、艺术、民主和技术方面引领进步，但可悲的是，那种充满活力的创造精神似乎正在消散。
无论是在工党治下的英国还是在欧盟，规制比创新更受重视，征税比创造财富更受关注。难怪此地的经济如此低迷。
但还有另一个因素在起作用，这有助于解释欧洲各国爱国主义精神的消失。我指的是时髦的“觉醒”教条的风行，它在诸多领域造成了严重破坏。因此，在英国，由于埃德·米利班德对实现净零碳排放目标的神经质执着，家庭和企业面临着全球最高的能源价格；与此同时，欧盟为了推动联邦一体化，意图摧毁民族身份认同的概念。
而我们亲欧派的首相似乎过于急切地想将我们拖回布鲁塞尔帝国的轨道，先从达成年轻人自由流动协议开始，继而加入关税同盟。我们的独立地位很快将再次悬于一线。
官方的包容性教条常常鼓励公民对其国家的历史感到羞耻而非自豪。但在摧毁国家特性方面，一个更大的破坏球正在运作：那就是大规模移民。
与许多政客所敦促的“颂扬多样性”相去甚远，公众中相当一部分人对这场变革只感到绝望，它随之带来了诸多问题，包括黑帮犯罪、恐怖威胁、暴力厌女症、社会凝聚力瓦解以及对公共基础设施的巨大负担。
欧洲领导人有时会沉溺于关于边境改革的强硬言辞，就像本周在斯特拉斯堡的峰会上那样，但他们的说辞空洞无物。他们太过怯懦，太过执着于他们钟爱的多样性教条，以至于无法采取任何实际行动。各国民族身份的消亡将会加速。
