【编者按】
奥运三冠王竟被自家联合会“背刺”？世锦赛前5天突然被告知“集训资格无效”，自掏腰包抢订东京天价酒店，甚至连理疗师都被拒之门外——比利时田径女王蒂亚姆的第三次七项全能卫冕之路，竟以一场撕破脸的赞助商之争拉开序幕。联合会主席直接晒邮件指控其撒谎，双方各执一词火药味爆表。这场顶级运动员与体制的博弈，背后究竟是权益维护还是任性违约？巨额商业利益与国家队规则碰撞时，究竟谁该让步？（全文翻译如下）
东京讯：纳菲萨图·蒂亚姆指控比利时田径联合会破坏其世锦赛备战，但联合会反咬这位三届奥运冠军“满口谎言”——这场难堪的骂战就发生在她冲击第三个七项全能世界冠军头衔的前几天。
在周二一场极不寻常的隔空交锋中，泪洒现场的蒂亚姆称因拒绝签署联合会行为准则，自己被禁止参加日本集训营；而联合会主席却表示握有书面证据，证明这位31岁运动员“并未说实话”。
“出发前五天，我收到联合会邮件，说因未签署行为准则，我的集训资格未获批准，因此没有为我预订任何资源，”蒂亚姆在记者会上表示。
“我不得不在最后一刻自己解决所有问题。你需要训练场地、健身房、住宿——在东京这种城市，提前五天临时安排根本不容易，更何况还有资金压力。这对我造成了负面影响。我无法理解，太令人失望了。”
蒂亚姆拒绝签署行为准则，源于双方在形象权上的分歧——她的个人赞助商与比利时国家队存在冲突。她称被禁止参营意味着无法在理想条件下备战。
她的理疗师也未获得认证。“我感觉被惩罚了，这不公平。我努力保持积极和专业，忘记这些事，但负面影响确实存在。”
比利时联合会随即反击，主席杰西卡·马永直指蒂亚姆撒谎。
“她说自己不受欢迎？这完全不是事实！”马永在东京国立竞技场向多家比利时媒体表示。
“我有书面证据证明她的说法不实。这是谎言！她收到过邮件，承诺联合会愿为她在训练营提供一切支持。她当然受欢迎。”
她还强调蒂亚姆和其他队员一样获得了资金支持。
“很遗憾她采取这种方式。当然，有人对她拒签行为准则不满，但她如今站在世锦赛赛场——我们始终在保护她。”
（开普敦记者马克·格利森撰稿；托比·戴维斯编辑）
