**编者按：** 在当今体坛，大学运动员的薪酬问题正引发全美热议。夏威夷大学体育部近日向州议会申请500万美元，用于根据NCAA新规向学生运动员支付报酬，这一举动在当地点燃了一场关于社区价值观的激烈辩论。一边是州政府面临削减联邦食品、住房和医疗援助的压力，急需资金帮扶弱势群体；另一边，支持者则认为体育娱乐是民众生活的重要部分，投资运动员亦是投资社区精神与经济效益。当业余体育走向商业化，当“明星学员”不再甘于被无偿利用，我们不得不思考：在资源有限的情况下，公共资金究竟该流向何方？是点燃球场上的激情，还是温暖现实中的困境？这篇报道带你深入这场关乎价值与选择的思辨。
夏威夷大学体育部向州议会申请500万美元，用于根据NCAA新规向学生运动员支付报酬，此举点燃了一场关于社区价值观的辩论。
对一些人来说，在州政府正面临压力、需要援助那些因联邦大幅削减食品、住房和医疗保健而陷入困境的民众之时，向本就处于净亏损状态的体育项目支付运动员报酬，是令人无法接受的。
但正如州长乔什·格林所言，在州政府对体育整体支持的背景下，“每一个决定都必须根据回报来衡量，也要根据人们生活中的需求来衡量。人们普遍需要一些娱乐。这很重要。”
向学生运动员支付报酬的想法源于一种观点：那些明星业余运动员为学校填满了巨大的体育场和场馆，创造了利润，却没有从中分得一杯羹，这无异于被剥削。
一系列诉讼导致NCAA允许运动员通过其姓名、形象和肖像权（简称NIL）获利，这些交易通常由支持者安排。这一点，加上极大放宽转会限制的规则，导致顶尖运动员为寻求更好的待遇而在各校之间跳槽。夏威夷本土的明星四分卫迪伦·加布里埃尔就曾为三所不同的大学效力。
一项新的法律和解协议现在允许各学校直接向运动员支付报酬，每校每年上限为2050万美元，这还不包括第三方的NIL交易。据媒体报道，NIL收入从顶级橄榄球和篮球明星的200多万美元到角色球员的1000美元不等。
夏威夷大学的体育项目并不属于那些通过填满7万个座位的体育场来赚取大量现金的行列。
夏威夷大学上周报告称，2025财年体育项目赤字为162,117美元，只有橄榄球和排球项目显示出微薄利润。这相比过去十年大部分时间七位数的赤字情况已有所改善。
如果议会批准夏威夷大学500万美元的申请，我们实质上将增加体育项目的赤字，以支付学生运动员对一项亏损事业的贡献。
那些认为500万美元更好地用于夏威夷大学及州内其他公共优先事项的人认为，奖学金、食宿以及运动员能安排到的任何私人NIL交易，对于在夏威夷大学和许多其他非“五大联盟”学校而言——这更像是一种学习经历而非盈利事业——已经是足够的补偿了。
这笔资金无疑会派上用场，因为夏威夷大学目前在大西联盟参赛的体育项目将和橄榄球一起，加入竞争更激烈的山地联盟。但老实说，夏威夷大学体育目前更是在挣扎求存，而非高歌猛进。无论州政府是否支付报酬，最顶尖的球员可能仍然会盯着转会市场。
特别是对于橄榄球，今年8胜4负并亮相夏威夷碗赛的出色赛季，在可预见的未来可能已经是最好的成绩了。因为“战士队”未来四年将继续在一个临时搭建的、 glorified 高中体育场比赛，而州政府对于新的阿罗哈体育场的建设却进展缓慢，该体育场已从原计划的35,000个座位缩减到22,500个，是甲级联赛中最小的场馆之一。
那么，这500万美元是更能帮助提振夏威夷大学体育，还是更能解决社区的其他困难呢？
这归根结底是价值观的问题，难以简单厘清。
联系大卫·夏皮罗，邮箱：volcanicash@gmail.com。
