【编者按】英国政坛正上演一场戏剧性的权力博弈。绿党领袖扎克·波兰斯基近日抛出震撼表态：为阻止奈杰尔·法拉奇入主唐宁街10号，不惜与宿敌工党联手，但前提是斯塔默必须下台。这场“为阻法拉奇，可结暂时盟”的政治宣言，折射出英国政坛传统格局的裂变。当极右翼势力借“仇恨政治”崛起，当工党在摇摆中失去方向，绿党以半年吸纳11万党员的增速，正试图以“希望对抗恐惧”的旗帜重构政治战场。以下为《i报》独家报道的中文编译，带您直击这场可能改写英国权力地图的暗涌。
据知情人士透露，绿党领袖扎克·波兰斯基为阻止奈杰尔·法拉奇当选首相，已准备好与工党结盟。
绿党高层向《i报》透露，该党领袖的首要目标是阻止英国改革党入主唐宁街10号。
他们暗示，波兰斯基愿为达成此目标与其他政党合作——包括工党——但前提是基尔·斯塔默爵士必须被替换下领导岗位。
亲近人士称，这位绿党领袖曾表示，若未竭尽全力阻挠改革党的野心而让法拉奇赢得下届大选，“我将无法面对自己”。
昨日，在欢迎五名伦敦议员转投绿党后，波兰斯基指出，工党低迷的支持率意味着，当前他更关注如何阻止选民选择改革党，而非从斯塔默的政党挖走选票。
他在温布利举行的记者会上直言：“我认为工党已经崩坏，而我们已准备好为他们送终。”
“真正的挑战在于：我们如何确保民众不被改革党兜售的仇恨与分裂政治所蛊惑？”
波兰斯基曾多次批评斯塔默的政策，因此让后者卸任党魁将是任何合作的关键。
而对波兰斯基而言，首相正面临日益严峻的内部威胁的消息，无疑是一曲悦耳佳音。
斯塔默惨淡的民调支持率已引发传言，称安迪·伯纳姆、韦斯·斯特里廷和沙巴娜·马哈茂德可能发起领导权挑战，将其赶下台。
波兰斯基暗示，若工党在伯纳姆或重返核心的安吉拉·雷纳带领下采取更左翼的路线，对绿党而言将是更具吸引力的合作机会。
但一位绿党高级官员明确表示，他们的首要任务仍是遏制法拉奇和改革党的势头。
“在大选中，阻止法拉奇是最重要的目标，”该官员强调。
“我们预期将成为改革党的主要挑战者，当然也愿意探讨任何有助于完成‘阻止法拉奇’核心任务的可能方案。”
目前，绿党仍专注于地方层级的布局。本周一，斯塔默遭遇退党潮冲击——五名工党议员转投波兰斯基麾下。
波兰斯基称此次倒戈“仅仅是个开始”，并补充道：“优秀的工党议员们已看清，工党抛弃了所有进步政治理念，正可悲地试图用分裂和寻找替罪羊的手段超越改革党，展现出彻头彻尾的懦弱。”
“越来越多人通过加入绿党找到他们需要的替代选择——为一个由希望而非恐惧塑造的更美好世界奋斗。”
“在五月的选举中，将是绿党向改革党发起攻势。今日我们在布伦特区的行动，已昭示我们的决心。”
自波兰斯基去年九月当选领袖时绿党仅有七万党员，如今在其带领下，党员人数已激增至超过十八万。
