【编者按】爱尔兰大选尘埃落定，这场政治博弈犹如一部现实版《权力的游戏》。从喋喋不休的蓝衫律师到沉默寡言的农民，从立场各异的 activists 到针锋相对的房东租客，新总统必须成为撕裂社会中的黏合剂。当左翼联盟历史性突破传统政治格局，当竞选者们在舆论熔炉中淬炼成钢，我们见证的不仅是权力交接，更是一个国家在意识形态十字路口的艰难转身。凯瑟琳·康诺利能否完成从派系代言人到全民总统的蜕变？她手持的究竟是橄榄枝还是利剑？此刻，整个爱尔兰都在等待答案。
喋喋不休的蓝衫律师、沉默寡言的爱尔兰共和党农民、只有上帝知道过往的新芬党成员、左翼教师、西不列颠人、中庸派父亲、虔诚的反堕胎者、跨性别活动家、环保狂热分子、移民与侨民、社会主义者与民族主义者、房东与租客、警察与盗匪——无论今日计票结果谁主沉浮，新总统都必须成为所有这些群体乃至全体国民的领袖。
这是在11月11日总统就职典礼前，未来三周必须完成的蜕变——从某个派系的候选人转变为全民总统。
这绝非易事。正如所有选战般，本次竞选过程充满创伤与分裂。
吉姆·加文这位功勋卓著、广受敬重的人物，在政治竞选的重压与过往失误前轰然倒塌。太多人低估了从政需要多强的韧性。共和党此次的溃败着实令人震惊。
统一党的夺冠热门梅里德·麦吉尼斯因严重健康问题退选，希瑟·汉弗莱斯——告别政坛不足一年——被领导层推入战局，只因他们对欧洲议员肖恩·凯利的前景缺乏信心。汉弗莱斯本是亲和力十足、擅长近距离竞选的政治家，却在媒体主导的总统选战中始终显得格格不入，始终未能引爆舆论场。
凯瑟琳·康诺利展现了政治中先发制人的优势，她早早入场，逐步说服最初持疑但无更好选择的左翼党派支持其竞选。新芬党虽自身政治地位弱势，但其支持仍为康诺利选情注入火箭推力。她今日的胜利（假设我们判断无误）必将回报新芬党及其他左翼党派。
若能整合左翼力量，这或将成为爱尔兰政治的里程碑时刻——尽管对此仍存诸多质疑，尤其是左翼历来同室操戈的前科。但这是后话。此刻重要的是，左翼力量此次凝聚一心，缔造了（尽管仍有变数）历史性胜利。
康诺利能逼近胜利宝座，既因时势造英雄，也因对手失误频频。但她本人更证明了自己是位非凡的候选人——沉着冷静、纪律严明，拥有临危不乱的禀赋，足以驾驭这残酷煎熬的12周选战。尽管宣称从未回避质疑，她仍留下诸多未解之谜。她激起的狂热追随，已让支持者将常规质询视作卑劣的非法攻击。
所有这些都必须留在过去。总统的职责是超越政治，成为凝聚各派喧嚣的团结象征，代表国家、制度、特色与价值观。历任总统当选后都会退出原党派。康诺利虽无党派可退，但若遵循传统，她必须明确自己不再代表助她入主总统府的联盟。这很艰难，但总统职责不是做新共和国的领袖，而是守护现存共和国。
迈克尔·D·希金斯在某些方面堪称杰出总统，与国民建立了深厚情感联结。但近年他屡屡逾越职权边界，涉足政策领域——尤其在外交、国防、中立及欧盟事务上。即便此举获得民意支持，本质上仍不合时宜。认同其观点不代表总统有权发表政见。
这并非为了避免冒犯现任政府，而是关乎宪法对总统与行政权的角色界定。我的宪法学老教授曾将总统比作“宪法守门员”。众所周知康诺利擅长颠球，但能否守住球门？
康诺利近日屡次强调政府与总统的职权分野，但竞选时又自诩为民意代言人，要为社会正义、平等、中立及“和平发声”呐喊。她毫不掩饰对现政府政策违背这些价值观的批判。若她持续公开反对政府政策，我们将见证前所未有的政治变局。
今日左翼的历史性突破与其未来前景必将引发热议。构建左翼新联盟的战场应在议会下院，在下次大选的基层动员，在新议会的博弈场。总统府会突破传统界限插手其中吗？无论答案如何，这场大戏都值得拭目以待。
我们多次探讨过此类现象：若有人能肆意威胁辱骂政要而不受惩处，将对民主与公共生活造成腐蚀。因此警方此次值得盛赞——高威郡莱特穆伦的帕特里克·格里利什（49岁）因去年在社交媒体威胁杀害西蒙·哈里斯及其家人被绳之以法。格里利什本周认罪，将于数月内判刑。让民众清楚认知“威胁政要必受严惩”至关重要。
本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.ghuyo.com/bizz/5036.html
