【编者按】白宫东翼，这座见证123年外交风云的历史建筑，在推土机的轰鸣中轰然倒塌。特朗普以"空间不足"为由，斥资3亿美元打造堪比白宫两倍规模的奢华宴会厅，宣称将缔造"史上最华美殿堂"。这场私人注资的改造计划，既被共和党誉为"延续总统遗产的壮举"，亦遭文物保护者痛斥为"对历史的亵渎"。从罗斯福建造东西两翼，到特朗普推倒东翼，白宫始终在权力更迭中重塑容颜。当 bulldozer 碾过百年石阶，我们不禁要问：这是对传统的革新，还是对民主象征的消解？请随本文走进白宫改造史的罗生门。
特朗普拆毁白宫东翼打造他的巨型"华丽"宴会厅，但其团队坚称总统此举是延续传统的"大胆而必要的扩建"。
这座曾作为访客入口、第一夫人办公场所、国宴策划据点和公益事业推广中心长达123年的东翼建筑，如今已化作瓦砾与历史尘埃。
两层建筑正被夷为平地，为占地8361平方米的新宴会厅让路，其规模近乎白宫主体的两倍。
长期抱怨东厅空间局促、南草坪需搭帐篷举办大型活动的特朗普宣称，这将是"有史以来最完美的宴会厅"。
项目造价已飙升至3亿美元（约合4.605亿澳元），特朗普声称资金来自"我和我的朋友们"的私人赞助。
工程预计将在2029年1月其任期结束前竣工。
民主党人、文物保护者和批评人士对缺乏透明度、审批程序及建筑毁坏表示担忧，无数人看到东翼被铲平的照片时震惊不已。
白宫称特朗普只是在延续"引以为傲的总统传统"，共和党人则列举了这座建筑200年历史中曾进行改造的多位前总统。
新闻秘书卡洛琳·莱维特告诉美国民众"相信进程就好"。
一个多世纪以来，总统们持续改造扩建白宫：从尼克松增建保龄球场，肯尼迪打造现代玫瑰园，奥巴马将部分网球场改为篮球场，到更具标志性的增建翼楼与内部重建。
但所有这些改造都经过审核程序——尽管技术上非强制要求——唯独特朗普的宴会厅项目例外。
此次工程也是自1948年前总统杜鲁门实施全面内部翻新后最大规模的改造。
让我们回顾历史上的重大改造工程：
这场改造被视为让白宫迈入20世纪的现代化工程，整合了此前所有零散改建形成完整建筑群。
罗斯福最具突破性的举措当属将办公室从二楼迁至新建的行政办公楼，即后来命名的西翼。
这里成为总统与核心团队专属的办公空间。
罗斯福还增建殖民风格花园和东露台作为宾客入口，后者后来演变为东翼。
塔夫脱上任立即扩建改造前总统的行政大楼，在核心区域增设椭圆形房间作为首个总统主办公室。
这便是后来闻名世界的椭圆形办公室。
在设立主办公室前，历任总统均在白宫不同区域办公。
该办公室一直被后继总统使用至1934年。
罗斯福为西翼扩充办公空间，将椭圆办公室迁至建筑东南角可俯瞰玫瑰园的位置。
此处沿用至今。
他同时重建东翼以隐藏新建的地下紧急掩体。
为配合小儿麻痹症康复治疗，罗斯福还私人出资增建室内游泳池。
该泳池后被填平，1970年被尼克松改造成现有新闻发布厅。
因建筑结构隐患，杜鲁门实施了白宫史上最重大的改造之一。
他完整保留外墙，将内部结构彻底拆除重建。
作为热衷游泳并坚持训练的总统，福特下令在南草坪修建户外游泳池。
该项目同样完全由私人捐款资助。
——联合通讯社供稿
本文由 @大咖哥 发布在 酷闻网，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.51qnews.com/e/3642.html
