【编者按】在世界的某个角落，有一种声音，即使被高墙阻隔，依然铿锵有力。诺贝尔和平奖得主纳尔吉斯·穆罕默迪，一位为伊朗女性权利和人道主义抗争二十余年的女性，正身陷囹圄，与健康危机和严酷的司法系统进行着无声的搏斗。她的故事，不仅是一个人的苦难，更是一面镜子，映照出那些在强权之下依然不屈的灵魂。从德黑兰到赞詹，从绝食抗议到秘密转移，穆罕默迪的遭遇牵动着国际社会的神经。今天，我们透过这篇报道，不仅看到一位活动家的坚韧，更应思考：当和平奖的光环也无法庇护一个生命时，我们该如何守护那些为正义呐喊的声音？以下为原文翻译，内容未经删改，只为呈现最真实的抗争轨迹。
巴黎消息：诺贝尔和平奖得主纳尔吉斯·穆罕默迪的家人于2月14日（周六）透露，伊朗当局在未提前通知的情况下，已将穆罕默迪转移至该国北部的一所监狱，此举令外界对其健康状况的担忧急剧加剧。
穆罕默迪因二十多年的社会活动而获得2023年诺贝尔和平奖。去年12月12日，她在东部城市马什哈德的一场葬礼仪式上公开批评伊朗神权当局后被捕。
本月早些时候，她曾进行绝食抗议，并在被送回监狱前住院治疗。
挪威诺贝尔委员会本周表示，对有关穆罕默迪在逮捕和拘留期间遭受“身体虐待和持续危及生命的虐待”的报道感到“深感震惊”。
被捕后，穆罕默迪一直被关押在马什哈德的情报部拘留设施中。
但她的丈夫塔吉·拉赫马尼（现居巴黎）表示，她现已被转移到该国北部赞詹市的监狱。
“这一行动是在未通知其家人或律师的情况下进行的，”他在社交媒体X上写道，并补充说这是“意图流放和驱逐纳尔吉斯”。
由她的支持者和家人运营的穆罕默迪基金会表示，她已于周二被转移，但直到周六在与她的伊朗律师莫斯塔法·尼利的电话中才得以透露这一消息。
自去年12月被捕以来，她仅被允许与在伊朗境内的一位兄弟通了一次电话，现在也只与她的伊朗律师额外通了两次电话。
“在我们简短的交谈中，她谈到了被捕期间遭受的暴力、审讯的压力，以及头部遭受的特别严重的打击，”尼利在X上发帖写道。
“这些打击导致她头晕、复视和视力模糊。严重的身体攻击造成的瘀伤和痕迹仍留在她身上，”他补充道。
穆罕默迪在去年12月下旬全国爆发抗议活动前被捕。这场运动在一月份达到高潮，当局发起了镇压，活动人士称已导致数千人死亡。
本月早些时候，她因被指控危害国家安全而被追加判处六年监禁，并因进行反对伊朗伊斯兰制度的宣传而被判处一年半监禁。
在过去的二十五年里，53岁的穆罕默迪因其反对伊朗使用死刑和强制女性着装规定的活动而多次受审和监禁。
穆罕默迪出生在赞詹，但居住在德黑兰。她的基金会表示，在之前的监禁期间，她曾有两次被转移到赞詹监狱，并在那里遭受虐待。
自2012年起流亡在外的丈夫塔吉·拉赫马尼表示，他最后一次与居住在德黑兰的妻子通话，是在她前往马什哈德的前一晚。
她去那里参加一位人权律师的追悼会，该律师于前一周在不明情况下去世。据她丈夫称，在追悼会上，安全部队的便衣成员在她结束演讲前就开始袭击穆罕默迪。
他说，多名男子击打并踢踹她的身体侧面、头部和颈部。
拉赫马尼称，关于她健康状况恶化的细节来自曾在马什哈德与穆罕默迪一同被关押、现已获释的 detainees。
“总的来说，这些信息显示，由于遭受的击打和身体瘀伤，她的身体状况非常严重，”他说，并补充说她的心脏状况已经恶化。
她的支持者称，穆罕默迪在2022年接受紧急手术之前，在监禁期间曾多次心脏病发作。她的律师在2024年底透露，医生发现一处骨病变，担心可能是癌性的，后来该病变被切除。
“我们对纳尔吉斯的主要担忧是她的疾病，”拉赫马尼说。他说她的四条冠状动脉中有三条狭窄，并且有肺部问题。“这些疾病是她因监禁而得的。当她在监狱里时，不可能照顾她的健康，”他说。
全国性的抗议活动开始在伊朗各地蔓延，并在1月8日至9日达到高潮，数十万人走上街头，直到遭到政府的严厉镇压。人权组织迄今统计死亡人数超过7000人，并表示真实数字可能远高于此；政府公布的死亡人数为3100多人。
拉赫马尼表示，在镇压最近的抗议活动中，伊朗政治犯的处境持续恶化。这次镇压是自1979年伊斯兰共和国成立以来最致命的一次。
“在这47年里，伊斯兰共和国从未以这种程度杀害人民。这是一桩明目张胆的罪行。人民非常明确地希望将伊斯兰共和国抛在身后，”拉赫马尼说。“他们想要一个共和国，他们想要民主。”
