周一，贝恩资本对日本手机零售商T-Gaia发出了每股2670日元的收购要约，比T-Gaia周五收盘价低26.5%。
T-Gaia在一份公司披露文件中称，贝恩资本已与T-Gaia的大股东住友商事(Sumitomo Corp)和光信(Hikari Tsushin)达成协议，将T-Gaia私有化。
最先披露这一消息的日本经济新闻报导称，贝恩资本将斥资逾1,400亿日圆(9.87亿美元)将T-Gaia私有化。
东京证交所(Tokyo Stock Exchange)暂停了T-Gaia股票的交易，在日经的报道之后，该股飙升了近9%。
(1美元=141.7900日元)
