移民是确保法语在加拿大生命力的关键
2026-03-20 05:29

移民是确保法语在加拿大生命力的关键

  

  

  我住在le Nouvel-Ontario,也就是“对我们来说新的安大略”(New-to-Us-Ontario),这是一个想象中的位于萨德伯里(Sudbury)原住民土地上的地理位置。在这里,佛朗哥-安大略主义的艺术家和知识分子在风吹过的松树的阴影下创造了丰富的文化,脆弱而又发芽,这里曾经是工业时代的焦土。

  这里说的是Anishinaabemowin。克里也是如此。英语。还有各种语言的法语。这是一种以英语和法语为主的当地双语方言,而且越来越多地使用林加拉语、沃洛夫语、阿拉伯语和无数其他语言。

  我们是一个欢迎法语社区,是加拿大官方指定的24个帮助法语移民建立新生活并培养归属感的社区之一。许多新的佛朗哥-萨德伯里人是非洲人。他们很年轻,其中很多是学生。由于他们所讲的许多非洲语言的影响,他们正在适应北方独特的法语。更重要的是,他们正在学习英语——这是另一种殖民地语言的每一个新音节都是辛苦而来之不易的,为他们自己和家人带来了更好的工作前景和经济稳定。

  赫斯特大学现任校长、作家奥尔萨里?拉卡萨尼曾说过,全省的法语-安大略社区都明白法语移民的重要性。她在法语广播公司TFO的网站上写道:“这是为了阻止人口下降,拯救我们的学校,证明获得法语服务是合理的。”

  她继续说,通过东道国和移民社区之间的接触,“佛朗哥-康托利主义文化可以继续被克里奥尔化,从而蓬勃发展,将自己投射到未来——简而言之,生活,而不是生存。”

  讲法语的国家正摇摇欲坠。我们生活在语言灭绝威胁的残酷现实中:安大略省44%讲法语的人在家里不再使用法语,大多数人将母语换成英语,这一趋势在加拿大西部愈演愈烈。

  作为回应,我们的文化和政治机构,从安大略法语国家协会(法语国家协会)到加拿大法语国家和学院协会(法语国家协会),都主张增加向我们社区的移民,特别是来自非洲法语国家的移民。

  年轻的非洲移民不能拯救我们。这是不公平的。家长式的,甚至是殖民式的。这些移民有一条独特的道路要开辟——他们自己的道路。

  然而,移民是我们的救星。

  最近,一些经济学家批评将法语作为移民选择的优先选项,称这损害了加拿大吸引顶尖人才的能力。一些专家最近告诉《环球邮报》(The Globe and Mail),当加拿大优先考虑法语时,其他分数更高、对该国经济贡献更大的潜在移民就会被忽略。

  这是一种狭隘的观点。

  这种计算忽略了许多讲法语的移民企业家、记者、知识分子、作家、教授、艺术家和社区组织者,他们几代人,甚至几个世纪以来,在塑造加拿大法语国家的话语、行动主义和文化方面发挥了关键作用。

  它忽略了说法语实际上是一种技能的事实。它对萨德伯里这样的法语社区至关重要,使我们的社区得以蓬勃发展,并保护我们来之不易的语言权利,如获得医疗保健、司法和教育的权利。

  重要的法语国家移民目标、国际学生配额和《官方语言法》对法语的保护不仅是法律义务,也是人类和文化的需要。

  赌注再高不过了。

  “以一种非常真实的方式,”法律学者弗朗索瓦·拉罗克写道,“正如我们所知,加拿大联邦的继续存在与少数民族官方语言社区的活力不可逆转地联系在一起。”

  这些社区可以是讲法语的,也可以是讲英语的,也可以是土著居民。拉罗克先生指出,事实上,第一民族语言、姆萨迪语和因纽特语比我们的官方语言面临着更“紧迫和存在”的威胁。

  说法语的移民,其中许多都是“年轻、有天赋的黑人”,他们将确保法语在魁北克以外的未来——一个用法语、林加拉语、沃罗夫语、阿拉伯语和我们共同现实中的所有其他语言的语调回荡着法语辉煌的未来。

  讲法语的移民不仅在重建我们不断下降的人口结构;他们正在重新编织我们法语国家的挂毯。如果不是那些重建企业文化的人,那么什么才是“顶尖人才”呢?

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐