Air、Airlines、Airways航空公司叫法的主要区别如下：Air：含义：“Air”指的是航空公司运营的环境，即空中，与道路或海洋相对。使用背景：选取“Air”作为名称的一部分，主要是为了营销目的，简洁明了地传达出航空公司的核心业务——空中运输。
航空公司名称中的 airlines 和 airways 实际上在含义上没有本质区别，二者更多地是出于习惯与特定历史原因而存在。比如加拿大航空，其原本译名为枫叶航空。后因被加拿大世界航空并购，故更名为加拿大航空。这个例子说明了航空公司名称变更往往与公司的所有权和行业结构的变迁紧密相关。
跟规模没有关系，应该是用法习惯吧，Air我也没听说过可以翻译成航空公司。一般都会用 by air.airlines一般是指航空公司，航线，航空业。用的比较多。airways 几乎我没用过，也没有听老外说过。
常复，就是常用复数形式。即airway airline 这两个词作“航空公司”讲通常以复数的形式出现。
