【编者按】在大洋彼岸，一场席卷全美的风暴正在酝酿。当地时间本周六，数百万民众将走上街头，以“无王”为名，向特朗普政府的强权统治发出怒吼。从行政令治国到司法武器化，从气候否认到移民镇压，再到与以色列共同发起的伊朗战争，民众的愤怒在持续累积。这已是不到一年内的第三次全国性抗议，参与人数预计再创新高。当传奇歌手斯普林斯汀为抗议中的逝者悲歌，当抗议版图从都市蔓延至北极圈小镇，美国社会深层的裂痕正以最激烈的方式显现。中期选举临近，这场席卷红蓝阵营的公民行动，或将改写美国政治版图。以下为全文编译：全美预计将于周六爆发大规模抗议活动，数百万民众将走上街头，宣泄他们对特朗普总统日益明显的威权倾向及其他残酷践踏法治的治理方式的愤怒。这已是不到一年内美国人第三次走上街头参与名为“无王”的草根运动。该运动自特朗普2025年1月开始第二任期以来，已成为反对特朗普最高调、最引人注目的渠道。如今，他们又有了新的怒火焦点——特朗普与以色列共同发起的伊朗战争，这场战争的目标和结束时间表不断变化。首次此类全国抗议日于去年六月特朗普79岁生日当天举行，恰逢他执意要在华盛顿举行的阅兵式。从纽约到旧金山，以及其间的许多地方，有数百万人走上街头。组织者称，去年十月的第二次“无王”抗议日吸引了约七百万抗议者。现在的目标是争取在本周六让更多人走上街头。目前特朗普的支持率较低，约在40%左右，而中期选举将于十一月举行，特朗普所在的共和党可能失去对国会两院的控制权。正如特朗普在其“让美国再次伟大”运动中被许多人崇拜一样，在美国巨大的政治鸿沟另一侧，人们以同样强烈的激情厌恶甚至憎恨他。特朗普的反对者悲叹他偏好以行政命令治国、利用司法部起诉对手、拥抱化石燃料并否认气候变化（尽管全球正在变暖）、打击种族和性别多元化项目，以及他在竞选时自称和平主义者，如今却 newfound 热衷于炫耀美国军力。属于“无王”运动的退伍军人协会“共同防御”的纳维德·沙阿表示：“自从我们上次游行以来，这届政府已将我们拖入更深的战争泥潭。”“在国内，我们目睹了公民在街头被军事化力量杀害。我们看到家庭被拆散，移民社区成为目标。所有这些都是以一个人试图像国王一样统治的名义进行的，”沙阿说。组织者表示，计划举行超过3000场集会，比上次抗议日有所增加，地点遍布东西海岸主要城市、郊区及农村地区——甚至包括北极圈上方的阿拉斯加小镇科策布。明尼苏达州将是一个关键焦点。在成为全国关于特朗普暴力移民镇压辩论的中心数月后，该州将重回聚光灯下。传奇摇滚歌手布鲁斯·斯普林斯汀——总统的激烈批评者——计划在该州北部首府圣保罗演唱他的歌曲《明尼阿波利斯街头》。这首民谣是他在24小时内创作并录制的，以纪念蕾妮·古德和亚历克斯·普雷蒂。今年一月严寒的天气里，他们在抗议特朗普移民攻势的活动中被联邦特工枪杀。“蒙面的秘密警察恐吓我们的社区。一场非法、灾难性的战争使我们陷入危险，推高我们的成本。对我们言论自由、公民权利、投票自由的攻击。成本将家庭推向崩溃边缘。特朗普想以暴君身份统治我们，”“无王”运动声明说。该运动表示，2025年开始的单纯反抗日，已迅速发展成为一场反对特朗普政府的强大全国抵抗运动。组织者称，计划周六参加集会的人中有三分之二不住在大城市——在美国，大城市通常是民主党的票仓。这一数据自上次抗议以来急剧上升。美国教师联合会主席兰迪·温加滕表示：“美国正处在一个转折点。”“人们感到恐惧，他们负担不起基本生活必需品。政府是时候倾听并帮助他们建设更美好的生活，而不是煽动仇恨和恐惧了。”
本文由简意网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://o.wetsq.com/ec/1145/
