【编者按】夏威夷，这片以阳光沙滩和热情阿罗哈精神闻名的太平洋天堂，正站在一场社会变革的十字路口。当全球多地将娱乐用大麻合法化提上议程，夏威夷的立法者们也准备将决定权直接交到选民手中。这不仅是关于一种物质的合法地位，更牵涉公共安全、经济利益、旅游形象与代际健康的复杂博弈。支持者看到的是税收滚滚、黑市终结与个人自由；反对者忧虑的则是青少年健康、社会风气与潜在风险。这场即将在投票箱前展开的较量，折射出传统价值观与现代 libertarianism 的碰撞，其结果或将重新定义这片群岛的“天堂”内涵。以下是详细报道：
夏威夷选民可能在今年十一月被问及是否通过一项宪法修正案，使成人娱乐用大麻合法化——这源于州众议员大卫·塔纳斯计划本月提出的一项法案。
作为州众议院司法及夏威夷事务委员会主席，塔纳斯（民主党，代表哈维-怀梅阿-怀科洛亚选区）长期代表其夏威夷岛选民倡导娱乐用大麻合法化，如今他希望将这个问题直接交由全州选民决定。
他对部分立法者态度明显软化感到欣慰。在2024年立法会议期间，参议院全体审议了旨在将大麻“去罪化”的第2487号参议院法案，但最终投票否决了它。
在2025年立法会议于五月结束，至2026年会议于1月21日开幕之间的几个月里，塔纳斯持续研究了美国本土已实现娱乐用大麻合法化各州面临的挑战与经验。
“我此举的意图在于保护公共安全、保障消费者安全，并支持公共教育活动，以便成年人能负责任地使用大麻，”塔纳斯表示。
但强烈的反对声浪依然存在，尤其来自檀香山警察局和檀香山检察官办公室。
检察官史蒂夫·阿尔姆告诉《檀香山星广报》：“娱乐用大麻合法化将对夏威夷不利，特别是对我们的孩子们（keiki）。”
要使成人娱乐用大麻使用写入夏威夷宪法，获得所需票数的门槛很高。
拥有76名成员的州立法机构必须以三分之二多数票通过，才能将这一问题提交选民公投。
如果此议题进入十一月投票，则必须获得所有投出选票的过半数支持才能通过。根据州选举法，与县宪章修正案不同，所有空白选票在州宪法修正案投票中均计为“反对”票。
合法化支持者主张，一个受良好监管的成人使用市场将提升产品安全性、减少刑事定罪并创造经济机会。
夏威夷毒品政策论坛董事会主席尼科斯·莱弗伦茨继续主张，合法化将使本州受益。
“是时候翻过长达五十年、以大麻为核心且已失败的政策篇章了，”莱弗伦茨说，“现在确实是我们转向监管……转向消费者安全、转向全民教育并为需要者提供治疗的时候了。”
莱弗伦茨指出，老年人也可能从合法获取大麻中受益，例如用于疼痛管理，作为阿片类药物或酒精的更安全替代品。
新墨西哥州、亚利桑那州和科罗拉多州自大麻合法化以来已征收了数千万美元的税收，莱弗伦茨相信夏威夷经济也能通过税收和高薪工作岗位获益。
阿尔姆则担忧社会影响，尤其是在这个依赖旅游业的“适合家庭”的州。
阿尔姆说：“过去THC含量仅3%或4%的大麻，与现在THC含量达20%、30%或40%、浓缩物高达90%或以上的大麻完全不可同日而语。”
上周五在威基基接受《星广报》采访的所有游客和居民都支持成人娱乐用大麻合法化。
来自卡哈卢的45岁居民凯利·赫内凯卡埃奥刚结束身体冲浪，他表示支持合法化，因为大麻使用仍属非法，而酒精使用却合法。
赫内凯卡埃奥还认为，本地农民将能够从合法种植娱乐用大麻中获益。
来自俄勒冈州的46岁“家庭主妇”艾科·弗登认为，合法化也将有助于旅游业。“很多人喜欢在度假时放松，而大麻是一种让人平和的媒介，”她说。
基于娱乐用大麻合法的俄勒冈州的经验，弗登表示，夏威夷通过销售产生税收用于公共用途会更好。
来自卡帕胡卢的61岁牙科保健员斯塔尔·约扎同意弗登的看法，认为这可能为夏威夷带来经济利益。
她说，合法化的娱乐用大麻可能成为“州政府一项利润丰厚的收入来源”。
约扎更倾向于大麻合法化，以取代当前的黑市经济，因为她的“朋友的侄子因大麻被芬太尼污染而死亡”。
檀香山检察官阿尔姆认为，对于立法者而言，是否允许选民决定娱乐用大麻合法化的未来，答案依然明确。
“立法者就像医生，我认为他们的首要指导原则应该是‘不伤害’，而很多人将因此受到伤害，”阿尔姆说，“如果我们赚取的税收来自每日吸食者、成瘾者，那么我们实际上就是在从事以成瘾牟利的行当。”
更正：市检察官史蒂夫·阿尔姆说：“过去THC含量仅3%或4%的大麻，与现在THC含量达20%、30%或40%、浓缩物高达90%或以上的大麻完全不可同日而语。”本文先前版本有一段不完整的引述，误报了浓缩物的百分比。
