【编者按】战火不仅吞噬生命，也灼烧着普通人的钱包。当国际冲突升级为全面战争，全球经济链条的震颤正通过油价、粮价和日用品价格，无声地渗透进每个家庭的账单。本文聚焦美国参议员沃伦对“伊朗战争经济冲击波”的犀利质询，揭示战争如何从华尔街蔓延至超市货架，从加油站延伸至厨房餐桌。在政治博弈的宏大叙事背后，我们更应关注那些被迫为战争“买单”的普通人——他们手中的美元正如何贬值，生活成本又如何在硝烟中悄然攀升。以下为编译全文：
马萨诸塞州激进派民主党参议员伊丽莎白·沃伦周五向政府官员致信，就伊朗战争引发的经济问题连珠炮式发问，要求政府解释战争对食品、能源和零售价格的影响及其他关切。
这位自由派民主党猛将痛批特朗普总统，指责他“将美国拖入一场非法且鲁莽的战争”，这场战争将损害美国消费者利益，中低收入阶层受害尤深。
“我今日致信深感忧虑——特朗普总统正在削弱本已脆弱的经济，且将继续如此。这场战争将吞噬数十亿美元，推高物价、拖累增长，让美国家庭背负更沉重的生活成本，最终被迫为战争买单。”沃伦在CNBC独家获取的信件中写道。
作为参议院银行、住房和城市事务委员会首席成员，沃伦指出：战争爆发三周以来，能源价格已疯狂飙升。根据美国汽车协会数据，全球基准油价正逼近每桶110美元，加油站油价已接近每加仑4美元，较一月前上涨约1美元。
尽管三月官方通胀数据尚未公布，但只要战事持续，能源价格暴涨及其传导效应必将推高整体物价水平。
沃伦详细列举了战争对能源、食品和零售价格的多维冲击，强调战争正在经济不确定性层面产生更广泛的涟漪效应。
“经济恶果层出不穷，”她在信中写道，“而特朗普政府似乎毫无切实计划来稳定物价，也无法保证美国民众在工作、求学、养家所需物资供应充足。”
截至发稿，政府官员未立即回应评论请求。此信专门致送财政部长斯科特·贝森特、国家经济委员会主任凯文·哈塞特及经济顾问委员会代理主席皮埃尔·亚雷德。
沃伦质询收信人：其所属机构是否在战前进行过战争影响成本分析？是否对2026年剩余时间的物价走势有过预测？
本周早些时候，美联储主席杰罗姆·鲍威尔虽未直接评论战争，但预期能源价格将持续上涨，长期影响尚难估量。美联储决议维持基准利率不变，部分原因正是战争带来的不确定性。
