编者按：寒冬之下，战争的残酷以最冰冷的方式显现。当乌克兰首都基辅在零下气温中挣扎第26天，数百万人面临断电断暖的生存危机，一位宗教领袖的控诉穿透风雪，直指人心。乌克兰首席拉比莫什·阿兹曼用俄语向俄罗斯民众发出疾呼，将当前局势与二战时期列宁格勒围城悲剧相提并论，揭露基础设施遭系统性摧毁背后的人道灾难。这篇跨越语言与国界的见证，不仅是对战争手段的谴责，更是对人类良知的叩问——当供暖管道成为攻击目标，当老人在冰窖般的公寓中颤抖，我们该如何定义文明与野蛮的界限？以下为全文编译：
弗拉基米尔·普京被指控犯下与阿道夫·希特勒相同的“邪恶”罪行——故意瘫痪基辅的电力与供暖系统，让平民在严寒中挣扎，企图用饥饿和寒冷迫使他们屈服。
当乌克兰首都已被寒冰笼罩26天，数百万人失去电力与供暖之际，乌克兰首席拉比莫什·阿兹曼发表了一段尖锐而充满情感的证词，描述了这座冰封城市内的真实生活。
这位宗教领袖直接用俄语向俄罗斯民众喊话，敦促他们认清克里姆林宫的战术已构成“反人类罪”，指控莫斯科将寒冬本身武器化以杀害平民。
阿兹曼拉比与普京都出生于列宁格勒（现圣彼得堡），他表示自己从小听着二战时期纳粹围城该城的惨痛故事长大，而如今乌克兰正在上演的悲剧与之惊人相似。
“许多家庭没有电、没有暖气、没有水，”他在向俄罗斯民众发出的呼吁中说道，“老人、幼儿、妇女住在没有供暖的公寓里，室温已降至危险水平。这太可怕了。”
拉比警告称，莫斯科的战争借口空洞无力。
“如今，那些用‘乌克兰去纳粹化’口号掩饰罪行的人，实际上正以与德国法西斯占领者完全相同的方式行动。”
“他们故意摧毁基础设施，就像列宁格勒围城期间那样，判人们在饥饿与寒冷中死亡。”
描述救援人员每日目睹的景象时，他补充道：“今天的基辅，老爷爷老奶奶们正生活在这样的环境中。”
“我们的志愿者亲眼所见。我自己也去过一栋因停电而电梯停运的高层建筑。”
俄罗斯反复的导弹和无人机袭击摧毁了向家庭输送热水提供冬季供暖的系统，使整个区域暴露在严寒中。
“那里没有热水供应，冰冷刺骨，”他说，“人们无法外出，无法购买食物，无法取暖。他们需要药品。而这一切的发生，是因为俄罗斯战机、导弹和无人机正在系统性地攻击乌克兰民用基础设施，故意杀害和平居民。”
他还指控俄军故意针对救援人员：“最近在基辅，应急人员赶到维修供热站时遭遇导弹袭击。此前医护人员赶来救治伤者时，同样遭到导弹攻击。”
他直言警告：“这是反人类罪。”
“因此我要对俄罗斯境内那些尚存情感与思考能力、而非只会看宣传电视的人说：你们正在犯下当年德国法西斯侵略者对苏联人民犯下的相同罪行。这是同样的邪恶。你们正在冻死民众，判他们死刑。”
这位59岁的拉比在室内裹着大衣御寒，谴责莫斯科对历史的 grotesque 扭曲，驳斥所谓乌克兰人是“纳粹”的说法，坚称这顶帽子应该戴在普京的军队头上。
“我自豪地站在这里，站在英雄的乌克兰人民这一边，”他说，“这个民族不愿投降，不愿沦为奴隶，不愿失去自己的文化、国家和土地。”
“他们在战斗——这令人钦佩。而那些只为杀戮、夺走人们温暖、光明与生命的人，则站在黑暗一侧。”
“但光明必将战胜黑暗。”他以誓言作结：“善良终将战胜邪恶。”
“而行恶者终将被遗忘。”
官方数据显示，基辅目前有1676栋住宅建筑（其中多为高层建筑）失去供暖。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/zt/91933.html
