【编者按】在信息洪流中，每一起工业事故都牵动着无数人的心。今天，我们聚焦匈牙利东部一家石化厂的爆炸事件。这起悲剧发生在工厂维护后的重启过程中，造成一人死亡、多人烧伤。生命的逝去令人痛心，而伤者的安危也让我们揪心。本文编译自美联社的现场报道，保留了原始html标签，力求原汁原味地呈现事件全貌。同时，我们将调整语言表达，使其更贴合中文读者的阅读习惯，用通俗流畅的“爆文”风格还原事故细节——从爆炸发生时的紧急救援，到官方对有害物质的检测结果，再到企业高管的亲赴现场。让我们跟随这篇报道，一起了解匈牙利这起石化厂爆炸的来龙去脉，并共同为逝者默哀、为伤者祈福。以下是翻译后的文章：
匈牙利蒂萨新城（美联社）——匈牙利能源公司Mol集团（旗下拥有该工厂）周五发表声明称，其旗下的一家石化厂发生爆炸，造成一人死亡、多人受伤。
匈牙利总理彼得·马扎尔在社交媒体上表示，位于匈牙利东部蒂萨新城的爆炸发生在工厂检修后的重启过程中。他还补充说，爆炸造成7人烧伤。
据匈牙利经济和能源部长伊斯特万·卡皮塔尼介绍，五架直升机将伤者送往米什科尔茨和德布勒森市的医院。卡皮塔尼在社交媒体上写道，灾难响应移动实验室未检测到任何危险物质浓度超过阈值。
马扎尔透露，卡皮塔尼和Mol集团首席执行官赫尔纳迪·佐尔特正在赶往爆炸现场的路上。
“我们向遇难者家属表示深切哀悼，并祝愿伤者早日康复。”马扎尔在脸书上写道。
地区灾难管理局发言人对国家通讯社MTI表示，爆炸引发的工厂火灾已被扑灭。达维德·多伊恰克称，清理工作仍在进行中，应急小组正在现场进行安保工作。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kx/57133.html
