剑桥用水信用额度是给开发商的一份礼物
2024-12-23 21:10

剑桥用水信用额度是给开发商的一份礼物

乔治·蒙比尔特(George Monbiot)警告我们,土壤和碳信用额度的使用是世界各地“反对现实的战争”的一部分,这是正确的(特朗普否认科学的狂热分子已经够糟糕了)。然而,即使我们的气候“解决方案”现在也完全是妄想(11月21日)。然而,他忽略了地球上生命所必需的另一个元素:水。

也许他没有听说过剑桥大学的最新发明:“水信用”。这些都是由一个“水资源短缺组织”构想出来的,目的是解决东安格利亚这个被政府选为经济增长最快的地区是全国最干旱的问题。虽然新的水库和从远至威尔士的输水管道被提出,但人们认识到,这些设施要投入使用还需要数年时间。与此同时,为成千上万的人在其中工作而建造的新酒店、零售店、办公室和住宅的大规模提案,却在规划系统中顺利通过。

英国水务署、英国环境署(EA)和英国环境与环境事务部(Defra)对剑桥水务公司满足这一大幅增长的需求的能力提出了严重关切,并致函剑桥水务公司,强调了数据缺陷、泄漏以及过度抽取对白垩溪流造成的危害等问题。它明确指出:“你们目前的表现对环境和供应安全构成了威胁。”

由于水资源短缺,环境局已经反对在这一地区进行重大开发,这意味着它们不可能可持续发展。但多亏了水信用,这些理性的反对现在可以被推翻,政府和强大的利益集团可以继续追求经济增长之神,而不受逻辑或物质事实的阻碍。

这确实是一个“妄想的泡沫”,蒙比尔特是对的:“你可以派你的军团与现实作战,但最终我们都输了。”Jean Glasberg,剑桥市议员

你有想和《卫报》读者分享的照片吗?如果有,请点击这里上传。精选的照片将刊登在我们读者的最佳图片库和周六的印刷版上。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐