哈里王子被粉丝指责使用“美国口音”
2025-01-08 02:03

哈里王子被粉丝指责使用“美国口音”

  

  

  哈里王子很好地适应了美国的生活,以至于有些人认为他说话像个美国人。

  Prince Harry at the Invictus Games schools programme launch in Vancouver

  苏塞克斯公爵于2020年与妻子梅根·马克尔(Meghan Markle)搬到美国,在最近的一段视频中,他似乎采用了美国口音,在视频中他从纽约的Jelly Roll那里得到了一个假纹身。

  在视频片段中,40岁的哈里王子开玩笑地在脖子上纹上了纹身,因为他招募了39岁的说唱歌手来担任2025年温哥华惠斯勒不败运动会闭幕式的主角。

  Jelly Roll and Prince Harry

  Jelly Roll and Prince Harry

  有一次,哈利告诉果冻卷他想要纹身在他的下背部或屁股上。

  哈利说“ass”这个词的方式和美国人一样,而不是像他的祖国所说和拼写的“arse”。

  在视频中,这位两个孩子的父亲还对着Jelly Roll说了一些美式短语,比如“去他的”。

  Prince Harry and Jelly Roll

  Meghan Markle and Prince Harry in May 2020

  人们在X(以前的Twitter)上大声叫唤哈里王子的新口音和俚语。

  有人在推特上写道:“为了给美国口音让路,哈里王子的英国口音听起来更淡了。”

  另一位人士表示:“很明显,他太过努力了。”

  Prince Harry at an Invictus Games school program event in Canada on November 18

  另一条评论写道:“听起来哈里王子正在失去他的英国口音。”

  第四个人写道:“4年了,他在英国最讲英语的家庭出生和长大,花了4年时间才学会说美国口音。”

  还有人说,哈里王子和43岁的马克尔以及他们的两个孩子住在加州蒙特西托,现在说话“像个山谷女孩”。

  Prince Harry and Meghan Markle at their wedding

  Prince Harry and Meghan Markle in South Africa in Oct. 2019

  沟通教练兼口音专家安东尼·舒斯特告诉《每日电讯报》,他注意到哈里王子在2019年——也就是他与马克尔结婚后的一年——说话习惯发生了真正的变化。

  2019年5月,儿子阿奇出生了,当这对夫妇把他介绍给世人时,哈里王子说:“哇,他脸上也有一点胡子了。”

  Meghan Markle and Prince Harry with their son Archie in May 2019

  舒斯特指出,哈利说“little”的方式听起来像“liddle”,这在美国人中很常见。

  舒斯特解释说:“这是非常明显的美国人的做法,就是把最后的‘t’发弱成‘d’。”“作家和骑手——骑马的人——听起来是一样的。”

  哈里王子的美式词汇量早在2021年就被发现了,当时他和妻子在播客上说了“awesome”和“you guys”这样的短语。

  Prince Harry and Meghan Markle in Morocco in Feb. 2019

  当时,语言学专家詹妮弗·多尔曼(Jennifer Dorman)向《Cosmopolitan》杂志讲述了她对这种情况的看法。

  她说:“哈里王子可能已经开始借用美国的短语和单词,以适应美国媒体,更好地被美国媒体理解,这可能已经成为一种习惯,以至于他在与英国人和美国人交谈时都使用这些词。”

  多尔曼补充说:“或者他可能只是在模仿他的妻子:与某人近距离互动会让我们学会他们的说话习惯。”

  去年,语言专家艾玛·瑟林告诉《镜报》,这位不可征服运动会创始人的语言变化是为了让他更“亲民”。

  Prince Harry and Meghan Markle at the 53rd NAACP Image Awards Show in 2022

  瑟林说:“他一直在淡化经典的王室口音,但之前他更倾向于与王室保持一致。”他还指出,哈里不像以前那样“花时间”和疏远的家人在一起。

  在加州生活了四年之后,哈里放弃了英国的居留权,在4月份的书面文件中声称美国是他的家。

  两个月前,他在《早安美国》节目中表示,他正在考虑获得美国公民身份。

  “这是很神奇的。我喜欢每一天,”他谈到自己在美国的生活。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐