你听过这个国家所有的赞美诗吗?
2025-01-16 03:07

你听过这个国家所有的赞美诗吗?

  

  

  凯瑟琳·李·贝茨(Katharine Lee Bates)是韦尔斯利学院(Wellesley College) 33岁的英语文学教师。1893年,她在科罗拉多州“愉快地攀登派克峰”时,看到“辽阔的天空下,一片肥沃的土地像大海一样延伸开去”。

  她说,刹那间,“这首赞美诗的开头几行浮现在我的脑海里。”这些歌词成为了“美丽的美国”,这首歌将在周二的无数游行和乐队音乐会中出现。

  每个人都知道第一节,它唤起了“琥珀色的谷波”和“紫色的山峰雄伟”。但有多少人读过——更不用说唱过——整首歌?

  这首完整的赞美诗不仅仅是对这个国家自然奇观的诗意欣赏。

  它唤起了不断扩大的美国的活力,颂扬了其传奇的过去,最重要的是唤起了其无限的未来潜力。

  它赞扬那些开拓“自由大道”的先辈们。穿越荒野,”并向国家在战争中的捍卫者、勇敢的“英雄们”致敬……他们热爱自己的国家。”

  更多:它期待着有一天,美国的“雪花石膏城市”最终将“不被人类的眼泪所暗淡”。

  这首歌总是能激起深厚的感情。一位早期读者给贝茨写道:“我一读到这些台词就忍不住咽了下去。”1941年珍珠港事件后,人群在白宫外庄严地唱着这首歌,声音颤抖,60年后,9/11事件后,人们在归零地庄严地唱着这首歌。

  A woman takes a photo of flags flying in front Unio<em></em>n Station ahead of the Fourth of July holiday

  1979年,教皇约翰·保罗二世(John Paul II)在首次访问美国时,从飞机上下来,朗诵了热切的祷文——“美国,美国,上帝将他的恩典洒在你身上”。

  雷·查尔斯、艾瑞莎·富兰克林、威利·纳尔逊、玛丽亚·凯莉等人的许多令人难忘的录音和演唱都有一种动人的简单,没有《星条旗永不飘扬》中经常出现的声乐技巧。

  音乐在这首歌的神秘性中起了很大的作用。

  1882年,教堂风琴手塞缪尔·豪(Samuel Howe)在从康尼岛(Coney Island)到他在纽瓦克(Newark)的家的渡轮上创作了这首歌——为一首完全不同的赞美诗。

  1904年贝茨去世后,这句话被附在了他的话后面。

  今天当然是充分欣赏这对美国及其所代表的一切的伟大致敬的日子。祝你有一个光荣的第四节!

  美丽的美国

  凯瑟琳·李·贝茨(1859-1929)

  塞缪尔·奥古斯都·豪(1847-1903)

  啊,美丽的天空,

  为了谷物琥珀色的波浪,

  为了紫色的山峰

  在硕果累累的平原之上!

   美国!美国!

  上帝把他的恩典洒在你身上

  以兄弟情谊为你的善冠

  从大海到闪耀的大海!

  啊,为朝圣者的脚而美丽

  谁的严厉热情ned的压力

  一条自由的大道

  穿越荒野!

   美国!美国!

  愿上帝弥补你的每一个缺陷,

   有限公司坚定你的自我控制,

  你在法律上的自由!

  多么美丽的英雄啊

  在解放斗争中。

  谁比自己更爱自己的国家

  怜悯胜过生命!

   美国!美国!

  愿神炼你的金子

  直到所有的成功都是高尚的

  每一个收获都是神圣的!

  啊,美丽的爱国者的梦想

  这超越了岁月

  你的雪花石膏城市闪闪发光

  没有被人类的眼泪所蒙蔽!

   美国!美国!

  上帝把他的恩典洒在你身上

  以兄弟情谊为你的善冠

  从大海到闪耀的大海!

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐