
亲爱的收益,
随着六月的到来,日本从和煦的春天转向初夏的迹象。6月5日是你父亲去世四周年纪念日。他一直渴望见到你。
虽然他已不在我们身边,但我仍能感受到他的存在。每天早上,我都会向他微笑的肖像打招呼,说“早上好”,分享当天的活动,并献上鲜花和他最喜欢的清酒。
当我跟他谈起你和其他被绑架的人时,我感到非常无助和沮丧。“进展如此缓慢。我们如何解决这个问题?”我问他。国与国之间的谈判超出了像我们这样的普通人的能力——我们所能做的就是祈祷。
最近,有传言称朝鲜的立场有所软化。北藤半岛发生地震后的新年第一天,朝鲜最高领导人金正恩向日本首相岸田文雄发去了电报。有迹象表明,日本和朝鲜可能举行峰会。
然而,朝鲜突然拒绝谈判,这再次提醒我,他们不是一个容易相处的对手。
解决绑架问题一直是绝望和沮丧的循环。
第一次日朝峰会于2002年9月举行。在那段时间里,你父亲和我前所未有地感受到政治的积极力量。然而,北韩声称你已经死亡,甚至出示了伪造的死亡证明和假遗骸。
大约十年前,也就是2014年5月,朝鲜承诺根据《斯德哥尔摩协议》(Stockholm Agreement)重新调查绑架事件,但没有兑现承诺。这不是唯一一次希望像露水一样消逝。
希望岸田文雄首相和金正恩之间的感情比过去更加温和,对目前的日朝关系抱有一丝希望。
希望日本政府不要被北韩的行为所左右,果断地进行协商。”我们绝不能降低立即归还所有受害者的要求。这是我发自内心的希望。
在5月份的全国大会上,我直接向金正恩喊话,声音大到连我自己都感到吃惊。我说:“请改变你的心。让所有在朝鲜的受害者回到他们的父母身边。改变你的心,这样每个人,包括你的孩子,都能和平相处。”
我还没有决定说什么,直到我走上舞台的那一刻。这句话突然从我心里涌了出来。
绑架受害者的年迈父母相继离世。我们吸引公众的机会越来越少了。但尽管如此,我觉得我可以作为一个父母和一个人与金正恩接触。我就是带着这样的想法说这些话的。
尽管承诺在我们这一代解决绑架问题,但现在问题却转移到了我们的孩子身上。
在今年的黄金周假期,你的哥哥拓哉去了美国寻求官员和国会议员对绑架问题的支持。
2024年,被绑架者家属会和被绑架者救助会出台了新的政策方针。如果所有被绑架者在他们的父母还活着的时候被送回日本,我们不会反对日本提供人道主义援助,也不会反对日本单方面解除制裁。
回顾过去,我们长期以来一直主张继续执行制裁。拓哉向美国官员转达了改变我们立场的重大决定。它源于一个不可否认的现实,即受害者的父母,包括我自己,正在迅速衰老。
在会面期间,Takuya分享了我最近的一张照片,他说:“要实现让受害者及其家人团聚的目标,剩下的时间已经不多了。”Takuya通过展示他88岁母亲的照片,尽了最大的努力来传达这个残酷的现实。
在2023年,我遭受了严重的疲劳和身体状况不佳,但我恢复得很顺利。最近,我每天都以一种新的能量和积极的心态来对待每一天。然而,没有人的生命之火是永远燃烧的。
日本面临着许多挑战,如大流行、自然灾害、经济衰退和政治不信任。然而,即使在这些困难的时刻,我希望日本公民不要忘记,在遥远的朝鲜,还有孩子们继续仰望天空,希望回家。
你的父亲,茂,是个普通人他没有看到正义就去世了。我记得在他弥留之际,我坚定地对他说:“你会去天堂的。在那里等我。”
你父亲对每个人都很公正和真诚。我希望在我们在天堂团聚之前完成他解决绑架问题的意愿。
我敦促日本政府认真听取我们的请求。带着找回所有遇难者的决心,我要求政府尽快推动事态的发展。我们必须制定明确的战略,将其作为我们坚定不移的意志传达给北韩,并果断采取行动。
我很抱歉让你等了这么长时间。虽然我现在已经很老了,但我保证每天都不放弃希望,直到我再次听到你叫我“妈妈”。请照顾好自己,保持健康。
(请用日语读这封信。)
作者:Yokota Sakie
横田惠是1977年被北韩特工绑架的横田惠的母亲。Sakie和她的家人一直在争取女儿的释放。她的丈夫于2020年去世。











