为英语配音辩护，吉卜力工作室做得最好。这不是非此即彼的问题;拥有令人难以置信的全球人才，跨越日语原版和英语配音，这只意味着我们会得到更多!
随着电影《男孩与苍鹭》的上映，罗伯特·帕丁森在电影中专门配音了一只会唱歌的鸟，让我们回顾一下吉卜力工作室的最佳配音。说到宫崎骏的电影，迪士尼和GKIDS的发行商总是小心翼翼地挑选才华横溢的英国角色。与动画同步表演并不容易，更不用说用外语了，但有皮克斯的皮特·多克特(《哈尔的移动城堡》的导演)这样的导演的指导是有帮助的，他带着适当的敬意来完成这项任务。虽然我们理解字幕的重要性——我们永远不会忽视日本原声演员的出色工作——配音有助于让更多的观众了解电影。作为一个动画迷，我喜欢配音，因为我可以沉浸在艺术和故事中，而不用阅读，然后再看字幕。这是一种偏好，也是更多全球动画走向世界的门户。
以下是我们最喜欢的10个吉卜力英语配音。
我的邻居龙猫的名义上的角色可能是沉默的，但它的孩子领导了这部异想天开的电影。艾丽和达科塔·范宁姐妹正好在扮演小月和小梅的年龄，这是一场非常可爱的家庭表演。这部电影的英文配音演员还包括迪士尼明星莉娅·萨隆加和帕特·卡罗尔。
在《幽灵公主》中，克莱尔·丹尼斯和比利·克鲁德普主演了宫崎骏最受欢迎的电影之一。米妮·德赖弗、吉莉安·安德森、基思·大卫和比利·鲍勃·桑顿也将出演。
毫无疑问是我最喜欢的配音。饰演哈尔·彭德拉根的克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)使用了美国口音，因为他当时是蝙蝠侠(也许是在练习他在野兽的嚎叫中严肃的咆哮)。不，真的，他把大卫·鲍伊的《迷宫》的氛围加上他当时的明星效应，给我们带来了现存最热门的男性动画角色。艾米丽·莫蒂默饰演影片的浪漫女主角索菲，吉恩·西蒙斯为年长的索菲配音;这个角色被好莱坞偶像劳伦·白考尔(Lauren Bacall)饰演的荒原女巫诅咒了。比利·克里斯托(Billy Crystal)饰演电影的核心人物钙化者(Calcifer)，年轻的乔什·哈切森(Josh Hutcherson)饰演哈尔的孩子病房马克(Markl)。
这部吉卜力配音电影由克里斯汀·邓斯特饰演女巫琪琪，她到世界各地寻找自己的道路。已故的菲尔·哈特曼在《琪琪的快递服务》中扮演琪琪的猫吉吉，表现出色。
这部可爱的《小美人鱼》改编自《小美人鱼》，由连姆·尼森、凯特·布兰切特、贝蒂·怀特和克罗丽丝·利奇曼出演，还有年轻的诺亚·赛勒斯饰演的波妮。
如果你认为罗伯特·帕丁森饰演苍鹭是一个不确定的选择，那么这已经不是GKIDS第一次让蝙蝠侠出演一个意想不到的角色了。我们已经提到过克里斯蒂安·贝尔在《哈尔的移动城堡》中的表演，但是《红门廊》让我们看到迈克尔·基顿以汉弗莱·鲍嘉式的表演来扮演猪飞行员的主角。
达维·蔡斯为千寻配音，这是迪斯尼发行时代的配音。《大力神》中的梅格苏珊·伊根也出现在影片中。
这部战时历史奇幻电影是宫崎骏2023年复出前的最后一部隐退电影，它的配音阵容相当强大。约瑟夫·戈登·莱维特和艾米丽·布朗特主演这部电影;演员阵容包括斯坦利·图奇、约翰·卡拉辛斯基、马丁·肖特、梅·惠特曼(《斯科特·朝圣者起飞》)、曼迪·帕廷金(《公主新娘》)、伊利亚·伍德和怪异的沃纳·赫尔佐格(《曼达洛人》)。
艾莉森·洛曼(《把我拖到地狱》)在吉卜力的世界末日故事中饰演Nausica?，与希安·勒布夫(《变形金刚》)、爱德华·詹姆斯·奥尔莫斯(《太空堡垒卡拉狄加》)和帕特里克·斯图尔特(《皮卡德》)一起出演。
罗伯特·帕丁森(《蝙蝠侠》)饰演苍鹭，这一充满灵感的演员阵容为《男孩与苍鹭》的完美组合锦上添花。这部曾经被认为是宫崎骏的最后一部电影——他后来重新考虑了这部电影——GKIDS请来了很多之前配音过的演员，包括贝尔、马克·哈米尔(《天空之城》)和威廉·达福(《地海传说》)。新人包括陈杰玛(《永恒》)、戴夫·包蒂斯塔、弗洛伦斯·皮尤和凯伦·福原爱(《自杀小队》)。
《男孩与苍鹭》现在正在影院上映。
