弗吉尼亚州钦科蒂格(美联社)——成千上万的人聚集在弗吉尼亚州观看钦科蒂格野生小马每年横渡阿萨蒂格海峡，这是这个流行传统的第99个年头。
周三，小马们在人群的欢呼声中游过了英吉利海峡。据wave - tv报道，6号小马驹被加冕为“海王星女王”，这是每年第一个完成游泳的人获得的头衔。
1947年，玛格丽特·亨利(Marguerite Henry)的经典儿童小说《朦胧的钦科蒂格》(Misty of Chincoteague)让这些马名声大噪。
“咸水牛仔”骑在马背上围着小马，然后它们游过海峡，在钦科蒂格岛的东侧上岸。这场由钦科蒂格消防局主办的活动包括拍卖一些出售的小马驹，以帮助控制马群的规模，并帮助维持阿萨蒂格的健康小马数量，小马在那里生活了大部分时间。这次拍卖会也是负责管理野生小马群的消防部门最大的年度筹款活动。
这一传统始于1925年，当时是为钦科蒂格的志愿消防公司筹集资金的一种方式。人们对小马游泳的兴趣越来越浓厚，全国各地的游客开始前来参加这项一年一度的活动。“钦科蒂格的迷雾”使这一活动闻名世界。
