梅拉尼娅·特朗普就成为美国公民的艰难道路发表了罕见的演讲
2025-03-08 00:43

梅拉尼娅·特朗普就成为美国公民的艰难道路发表了罕见的演讲

  

  Former First Lady Melania Trump co<em></em>ngratulated 25 new American citizens at a naturalization ceremony at the Natio<em></em>nal Archives in Washington, DC, on Friday morning

  前第一夫人梅拉尼娅·特朗普罕见地出现在入籍仪式上,并分享了她成为美国公民有多难的个人经历。

  作为一名入籍美国公民,梅拉尼娅对25名新入籍的美国公民说:“要为自己感到骄傲,坚持自己的立场,拥抱未来的机会。”

  希拉里在华盛顿特区的国家档案馆发表讲话之际,她的丈夫、前总统唐纳德·特朗普正在为重返白宫而竞选,据报道,他计划扩大第一任期内打击移民的政策。

  身穿黑色裤装的梅拉尼娅说:“达到里程碑标志着确定性的曙光。”她于2006年成为美国公民。

  要观看此视频,请启用Javascript,并考虑升级到支持HTML5视频的web浏览器

  “我终于可以规划我生活的方方面面了。她在周五上午说,我记得在背诵美国联盟誓词后,我感到了巨大的自豪感和归属感,因为通往公民身份的道路是艰难的。

  “我在风景如画的斯洛文尼亚出生并长大,在那里我的父母教会了我强烈的职业道德和追求梦想的重要性。”

  梅拉尼娅于1996年移居纽约市,成为一名模特。她说,在成为美国公民的过程中,她的“生活变成了整理文书工作”。

  她说:“我亲身经历了移民过程中的种种挑战,这让我看到了人们面临的严酷现实,包括你们这些试图成为美国公民的人。”

  Former First Lady Melania Trump made a rare public appearance on Friday to deliver a speech at the naturalization ceremony as 25 immigrants were sworn in as US citizens

  “耐心和毅力成了我永恒的伴侣。”

  梅拉尼娅表示,希望新的美国公民能像她十年后完成入籍时的感受一样。

  她说,就在那一刻,我永远抛弃了与能否在美国生活有关的那层负担。“我希望你现在也沉浸在类似的舒适感中。”

  这位前第一夫人还告诉来自25个不同国家的新美国公民,这一身份“伴随着责任”。

  Former First Lady Melania Trump (second from left) stands alo<em></em>ngside Judge Elizabeth Gunn (left) and Archivist of the US Colleen Shogan (right) as they pose for photographs with a newly-sworn in citizen

  这意味着积极参与民主进程,捍卫我们的自由。这也意味着以身作则,为社会做出贡献。这是一次改变人生的经历,需要时间、决心,有时甚至需要巨大的力量,”梅拉尼娅说。

  “你们现在是一个有着进步、创新和韧性的悠久历史的国家的一部分。”

  梅拉尼娅坐在第一排,看着新公民在一名联邦法官的陪同下宣誓就职,同时等待发表主题演讲。

  邀请梅拉尼娅发言的美国档案保管员科琳·肖根说,她“对入籍仪式有第一手的了解”。

  Former First Lady Melania Trump said 'reaching the milestone marked the sunrise of certainty' when she became a naturalized US citizen

  “梅拉尼娅·特朗普是美国历史上唯一一位归化公民的第一夫人,”肖根说。

  仪式结束后,这位前第一夫人与新美国公民握手并合影留念。

  两年半前,美国国家档案馆发现,前总统特朗普把一些记录从白宫带到了海湖庄园,并要求他交出这些记录。这导致联邦调查局特工从特朗普的家中查获了几箱文件,并在起诉书中对37项联邦指控表示不认罪。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐