周一晚上，在民主党全国代表大会上，拜登告别了。美国总统乔·拜登(Joe Biden)没有在周四晚上获得连任提名，而是被推迟到大会的第一天。尽管在他的演讲中，雷鸣般的“谢谢你，乔”的歌声不断响起，但还是有一种不稳定的伤感气氛。前总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)在大会的第二天回归，缓和了这场必然是相当残酷的“新旧交替”的较量。
正如民主党人在过去四周所发现的那样，这正是他们的选民和其他美国人在一个政治舞台上一直在寻找的东西，这个政治舞台感到停滞不前，被困在两个熟悉的人物之间，他们都太老了，而且以非常不同的方式不受欢迎。但拜登的牺牲之深还没有被理解——不管民主党人对他让位给副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)感到多么欣慰。
拜登发表了可能是他接受提名讲话的主要内容。他小心翼翼地强烈支持哈里斯，并称赞她是他在政府中的合作伙伴。但他的言论似乎并不完全与时俱进，除了对“(共和党人)说我对所有那些说我应该下台的人有多生气，这不是真的。”
然而，在他关于“(第一次当选时)我还不到30岁，不能进入参议院，而(现在)我又太老了，不能继续当总统”的笑话中，却有一丝苦涩。
但主要是他最精彩的部分，包括他作为总统的一连串成就，以及对共和党候选人、前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的尖锐谴责。
自从在与特朗普的辩论中表现糟糕以来，拜登就明确表示，他曾感到，而且显然仍然认为，他克服了相当大的困难，取得了毋庸置疑的成就，尤其是在国内政策和立法方面，这为他赢得了第二个任期。
毫无疑问，总统仍在努力解决他的痛苦和几乎前所未有的协议，自愿放弃共和党的总统候选人提名和可能的第二任期。他含蓄地说，这是为国家服务的最后一次行动，毫无疑问，这是。可以理解的是，在仅仅一个月的时间里，在继续担任总统的同时，他还没有完全理解自己牺牲的深度和历史意义。
许多评论都回顾了罗马将军辛辛纳图斯的例子，按照传统，他被授予完全的权力来拯救罗马免受潜在的致命威胁，然后放弃了它，回到了他的农场。深受启蒙运动经典传统熏陶的美利坚共和国的缔造者们将此视为政治和公民美德的顶点。这当然影响了乔治·华盛顿在脱离英国的独立战争结束时将他的委员会归还给国会的决定，也影响了他不再寻求第三个总统任期的决定(尽管他肯定会很容易再次当选)。
但无论是辛辛纳图斯还是华盛顿，都不是拜登在历史上对自己在党和国家利益上的野心和自我的伟大而英勇的压制的最佳类比。一个更贴切的比喻是，根据美国宪法，美国第二任总统约翰?亚当斯(John Adams)决定接受人民的意愿，以及他的主要对手托马斯?杰斐逊(Thomas Jefferson)在一场异常激烈的选举中获胜的结果，并在美国历史上首次同意和平移交权力。
华盛顿是美国历史上独一无二的人物，而亚当斯则是后来许多总统中的第一位。正是他决定接受选民的意愿，自愿接受在投票箱上的失败，为两个世纪以来法治和选举作为美国政治最终仲裁者的首要地位树立了模板。
这一传统一直没有被打破，直到特朗普非法推翻2020年大选结果的一系列精心策划，最终导致2021年1月6日针对国会的暴力叛乱。拜登没有接受选举失败。但他确实接受了大多数同事和大部分公众的明显判断，即他太老了，身体衰退，不太可能再竞选一届总统。
哈里斯突然成为他的对手，让特朗普感到如此困惑的原因之一，或许就是他无法想象有哪个理性的人会做出拜登那样的牺牲——尽管在这件事发生很久之前，这似乎就很有可能发生。他似乎确信，总统无论如何都会坚持下去，希望最终能以某种方式获胜。事实上，他的机会从来没有那么糟糕。
对特朗普来说，将他人的利益(更不用说抽象的原则和信念)置于狭隘的个人利益之上的想法简直是深不可测。这一观点也影响了他臭名昭著的言论，他难以令人信服地否认了这一言论，称阵亡的美国士兵是“笨蛋和失败者”，并惊叹道:“我就是不明白。这对他们有什么好处?”这也是为什么特朗普如此幻想拜登会冲进大会，以某种方式夺回自己的提名，以至于他在演讲和写作中公开表达了这种幻想。
这不仅是因为特朗普可能无法想象以拜登的公民美德行事。他把自己的浮夸投射到拜登的谦逊上(不管多么不情愿)。这不仅仅是因为特朗普迫切希望与拜登而不是哈里斯竞选，尽管他已经非常清楚地表明了这一点。更重要的是，如果特朗普发现自己处在拜登的位置上，他可能会选择不下台。
拜登在大会上的实际演讲基本上没有给人留下深刻印象，当然也没有利用他非凡的无私姿态所占据的宏大历史背景。但如果现在让他认真和公开地反思这一切还为时过早，这当然是可以理解的。他可能仍在接受他强迫自己吞下的苦果。
他可能不会再拥有这么多的听众了，但在白宫还有五个多月的时间里，他仍然有足够的机会找到一个合适的论坛，让公众反思他勇敢而前所未有的决定。
民主党和美国公众显然都松了一口气，因为他们要从拜登身上走出来了。这个国家可能正准备以同样的方式告别特朗普。
但从长远来看，历史的判断可能会在民主党全国委员会的人群中回响一声响亮的“谢谢你，乔”。
