韩康的作品被翻译成28种语言保存在国家图书馆
2025-04-11 08:39

韩康的作品被翻译成28种语言保存在国家图书馆

  

  Kyobo Bookstore in Gwanghwamun celebrates South Korean author Han Kang's Nobel Prize in literature by showcasing her books at a dedicated section on Wednesday. (Yonhap) 25日,在首尔光化门教保文库,韩江作家的作品在专门展区展出,庆祝获得诺贝尔文学奖。(联合通讯社)

  今年诺贝尔奖得主韩江的作品目前在国立中央图书馆的特别书架上展出。

  图书馆2楼的文学室陈列着韩作家的早期小说《冰冷的手》(2002年)等14部在国内出版的主要作品,以及国际知名的《素食者》、《人类的行为》、《我们不分离》等。

  除韩文版本外,还收录了韩文作品的28种语言的79个译本。

  《素食者》获得了2016年布克国际奖(现在的国际布克奖),有20种语言版本,包括希腊语、越南语和阿塞拜疆语。其他著名的翻译作品包括被翻译成20种语言的《人类行为》和被翻译成15种语言的《白皮书》。

  资料室的开放时间为每日上午九时至下午六时,每月第二个及第四个星期一及公众假期除外。

  这些书不能退房,只能在文献室阅读。

  A specially curated display of Han Kang's books is set up at the Natio<em></em>nal Library of Korea. (Natio<em></em>nal Library of Korea)

  一个特别策划的韩康书籍展览在国家美术馆举行韩国国立图书馆。(国家韩国图书馆学报)

  与此同时,在10月10日获得诺贝尔奖后,韩寒的书在全国各地的图书馆里出现了前所未有的需求高峰。

  周五,国家图书馆报告说,从10月10日到14日,韩的书在全国公共图书馆被借出11356次。

  图书馆有关人士表示:“自获奖以来,她的书平均每分钟被借阅3本。”在发表的第二天,韩康的作品占据了借阅最多的前10名。”该图书馆有20本汉籍图书注册。

  10月10日至14日期间,《素食者》被借阅了1382次,是借阅次数最多的书,其次是《人类行为》(1178次)和她的最新小说《我们不分离》(1152次)。

  据各大书店统计,在获得诺贝尔奖后的六天内,韩寒的书就卖出了惊人的100万册。截止到16日,Yes24书店、教保文库、阿拉丁书店分别售出了43.2万册、36万册、24万册。据估计,电子书的销量已经超过了7万本,使实体书和电子书的总销量达到了110万本左右。

  A person browses Han Kang's books at the Kyobo Bookstore in Gwanghwamun on Wednesday. (Yonhap)

  15日,在首尔光化门教保文库,一位读者正在浏览韩江的书。(联合通讯社)

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐