路透12月2日电- - -路透周一看到的法庭文件显示，为两家巴西咖啡交易商提供融资的银行，在上周寻求法院监督下进行债务重组时，对这两家公司的信贷总额为11亿雷亚尔（1.816亿美元）。
文件显示，这笔金额仅指银行在与未来咖啡出口相关的合同中向Atlantica和Cafebras两家交易商支付的预付款，当地称这些合同为ACCs。目前尚不清楚这些贸易商是否与烘焙商或咖啡进口商有其他与供应交易有关的债务。
文件显示，巴西最大的国有银行巴西银行（BBAS3.SA）的债务份额最大，为7.65亿雷亚尔，其次是BTG Pactual银行（BPAC3.SA），为1.815亿雷亚尔，北方银行（BNBR3.SA）为1.09亿雷亚尔。
其他三家银行的accc贷款数额较小。
Atlantica和Cafebras均为巴西咖啡集团蒙特桑托?塔瓦雷斯（Montesanto Tavares）旗下，两家公司上周提出请求，要求将其大部分债务交由法庭谈判。如果谈判不成功，这一司法举措可能会在破产程序之前启动。
此举令咖啡市场坐立不安，咖啡进口商担心他们的订单无法交付，或者巴西的其他出口商可能会因咖啡价格飙升而陷入财务困境。
巴西银行（Banco do Brasil）、BTG Pactual和北方银行（Banco do Nordeste）没有立即回复置评请求。
Atlantica和Cafebras在法庭文件中表示，近期油价飙升是其业务面临的最新挑战，因为它们导致对冲业务的追加保证金要求落空。
一位向路透社提供部分法庭文件的咖啡经纪人表示，他对这两名交易员的信贷规模感到惊讶，尤其是来自巴西银行的部分。
“对于规模不大的公司来说，这是一大笔钱，”他说。考虑到问题的敏感性，他要求不具名。
（1美元=6.0580雷亚尔）
