
1973年,十几岁的申在亨(Shin Jae-hyung)在街头与当时的韩国军事独裁者朴正熙(Park Chung-hee)抗争,遭到催泪弹的袭击。他从来没有想过他会在2024年再次这样做。
但当他听说韩国现任总统宣布戒严令——这是民主的韩国40年来首次实施戒严令——他跑到国会,想着:“我们必须阻止这一切。”
这位66岁的老人在他位于首尔北部的家中对法新社说:“我认为我们必须把这定义为一场叛乱。”
申相信,周二晚上做出这一惊人声明的尹光雄,“必须受到惩罚”,因为他试图把韩国拖回黑暗的日子。
多年来,申为民主而斗争,反对20世纪70年代和80年代的连续军事领导政权,忍受了当局的逮捕和酷刑。
1987年韩国成为民主国家,由选民直接选举总统后,申铉宗认为该国的戒严令时代已经结束。
因此,本周,他一到达国民议会(National Assembly)——当时已经被士兵和警察包围——就站在围栏上向其他抗议者大喊大叫,决心帮助自己的国家。
“我开始大喊,‘以造反罪逮捕尹某!并持续了近30分钟。我周围的人开始跟着我喊。”他说。
他确保士兵们明白尹永烈的命令。
他告诉法新社:“我看着他们每个人的眼睛说:‘不要加入这场叛乱’,他们都避开了我的目光。”
本周的事件唤起了人们对申东赫年轻时的回忆,他为民主而斗争,忍受了残酷的镇压,包括被施以水刑——一种将水倒在盖住嘴的布上,以产生溺水感的技术。
尽管如此,他仍为自己过去的牺牲感到自豪,相信他和无数其他人帮助建立了民主的韩国。
但他所珍视的国家现在似乎准备退回到他曾经反对的状态。
周二晚些时候,当他驱车前往国会时,他一直在想,尹光烈“一定是疯了”。
“你怎么敢这样对待我们的国家?”他想。
“你这个疯子,你以为你是谁,有资格毁掉这个国家?”无论如何,我都要去议会。”
申在韩国西南部城市光州出生和长大,他第一次经历独裁统治是在1972年,当时的总统朴槿惠修改了宪法,允许自己在没有普选的情况下无限期执政。
对朴槿惠政府的抗议决定了申的高中生活,并为民主未来的希望所推动。
“我们相信我们可以实现民主——直到全斗焕(Chun Doo-hwan)出现,”他说。全斗焕是朴槿惠的继任者,在1979年的一场政变后继续实行威权统治。
1980年,申在军队服役期间,目睹了全斗焕军政府在全国范围内实施戒严令,并残酷镇压光州的民主抗议活动,造成数百人伤亡。
5月18日的光州起义成为韩国民主斗争的一个重要标志,也是一段不可磨灭的历史片段——诺贝尔奖得主韩江的小说《人的行为》(Human Acts)的主题。
但对申来说,这给他留下了深深的伤疤。即使在44年后的今天,回想起当时的情景,他依然泪流满面。
“我失去了一些朋友,他们被杀了,还有一些人被捕,后来死在监狱里。”
从那以后,他对那些为民主而牺牲的人一直有一种挥之不去的亏欠感。
“为什么我能幸免,仅仅因为我当时在军队里……这些年来,它一直沉重地压在我身上,”申说,他的声音颤抖着,眼里充满了泪水。
1983年,申因参与民主活动而被捕,并在一处臭名昭著的政府场所接受了10天的审讯——那里现在是首尔市中心南山山坡上的一座博物馆。
“他们对我施以水刑,要求我承认自己是共产主义者,”他说。
10天后,他被释放,绑架者给了他一个惊喜。
“他们让我为他们工作,因为我能阅读和翻译几种语言,包括西班牙语和德语。他们需要有人翻译卡尔·马克思的书。”
在他被释放和韩国向民主过渡几十年后,申东铉仍然决心防止这个国家回到过去的独裁统治。
他告诉法新社,周二晚上开车去国会的时候,他已经做好了最坏的打算。
“我以为戒严部队不会杀人。但即使有,我也会因此而死,我认为这将是一个很好的死。”
他说:“这是一个我们花了一生来建设的国家,一个任何一个混蛋都无法摧毁的国家。”
“这永远不会发生,”申在准备参加周日另一场呼吁弹劾尹光雄的大规模集会时补充道。











