作者:Elena Servettaz
档案中心是一家专门追踪与克里姆林宫有关人员犯罪活动的网站，该网站证实，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的一个儿子于2015年在瑞士出生。周三发表的这份报道援引在普京官邸工作的匿名消息人士的话说，普京的长期伴侣阿丽娜·卡巴耶娃在瑞士南部卢加诺的一家诊所生下了他们的第一个儿子。
档案中心的报告还对普京夫妇的两个儿子(一个9岁，一个5岁)在俄罗斯中部瓦尔代湖畔的住所的生活状况提供了罕见的见解。
普京于2013年与妻子柳德米拉离婚，但从未公开承认与前体操运动员卡巴耶娃的关系。
他们的关系吸引了很多媒体的关注，包括猜测他们的儿子出生在哪里。瑞士报纸《SonntagsZeitung》在2022年5月发表的一篇报道中证实，这对夫妇有两个儿子，第一个出生在瑞士。这一消息从未得到官方证实。
在接受SWI swissinfo的采访中。普京的前顾问谢尔盖·普加乔夫间接证实了这一消息。“在俄罗斯，每个人都知道，可以说，自从普京离婚后，阿丽娜·卡巴耶娃就是他的妻子。她在瑞士生孩子也很正常。他的大孩子在国外学习。”
长期以来，瑞士一直是富有的俄罗斯公民生育的首选目的地。俄罗斯女性表示，她们被该国私人诊所提供的优质护理所吸引。
在之前一份关于俄罗斯妇女在国外生育的报告中，SWI指出，卢加诺诊所Sant 'Anna的网站上宣传说，它为“俄罗斯最高领导人的孩子”接生。当时，我们无法确认普京的儿子是否出生在那里。
档案中心报告中引用的消息来源是普京的一名家庭工作人员。消息来源的身份已通过公开来源和银行对账单得到验证。
消息人士称，卡巴耶娃在2014年曾三次前往卢加诺。在她的最后一次旅行中，陪同她的是来自圣安娜诊所的俄罗斯出生的妇科医生娜塔莉亚·蒂博(Natalia Thiebaud)。
“卢加诺的诊所里有一位会说俄语的妇科医生。我们可以假设，这是俄罗斯商人在选择生育国家时的一个额外因素，”档案中心的记者伊利亚·罗兹德文斯基(Ilya Rozhdestvensky)在接受SWI采访时说。
消息人士称，2015年春天，卡巴耶娃在同一家诊所生下了她的第一个儿子伊万。据档案中心称，2018年，卡巴耶娃再次前往瑞士进行产前检查。2019年春天，这位瑞士妇科医生前往莫斯科为卡巴耶娃接生第二个孩子。
30年前从俄罗斯移民到瑞士的蒂博获得了瑞士公民身份。她以婚后的姓氏工作。“她与普京保持着密切的关系。消息人士告诉档案中心。消息人士补充说，在哪里分娩是由总统本人决定的。
“我们从普京家人那里得到消息，卡巴耶娃出生在卢加诺。另外，我们查到了阿丽娜·卡巴耶娃的航班数据证实她曾飞往瑞士，包括妇科医生娜塔莉亚·蒂博。在卡巴耶娃准备生第二个孩子的时候，这位妇科医生也去了俄罗斯。”
档案中心首次为这对儿子命名:他们是伊万和弗拉基米尔。报告称，他们在俄罗斯联邦安全局的保护下与世隔绝。
男孩们很少见到他们的父母，只有在假期才能见到其他孩子，大多是卡巴耶娃的朋友。他们乘坐私人飞机、游艇和装甲列车出行。报告称，他们由家庭教师、体育老师和保姆进行教育。
几乎每户人家都有体育设施，有体操馆和游泳池，有时甚至还有曲棍球场。私人教练负责他们的游泳和体操训练。
在俄罗斯入侵乌克兰之后，来自“友好的”南非的教师得到了优先考虑。然而，伊万和弗拉基米尔也有持有英国和新西兰护照的老师。据调查人员称，普京孩子的10名外籍教师每月的收入在33万至120万卢布(3138 - 11574瑞士法郎)之间。
这些教师是通过英语保姆机构雇佣的，该机构为富裕的俄罗斯家庭挑选员工，包括母语人士。在雇主的条件下，教育工作者被禁止离开住所。招聘启事称，这家人在圣彼得堡地区"与世隔绝"。此外，档案中心的调查结果显示，教师的工资是通过MMC网络(我的医疗中心，以前的SOGAZ)的诊所处理的，总统的朋友和亲信也在那里接受体检。与家庭教师的合同形式化，就好像他们是翻译一样。
档案中心报告说，在普京家族找到一份工作几乎就像“从街上走进去”一样容易:职位空缺是公开发布的，任何人都可以申请。例如，在2024年初，这个家庭找了一位英语老师和他们的两个儿子住在一起，并教育他们，一个4岁，一个8岁。这份工作每周5天，总共60个小时，职责包括“教授其他科目”和陪同孩子们旅行。工资是每月7700欧元。该机构指出，他们长期与这个家庭合作，之前为他们找到了几位英语和德语老师。
索菲亚·博齐克(Sofia Bozic)是一位德语教师。在过去四年中，Bozic赚了2530万卢布(平均每月51.6万卢布)。她出生于1992年，是波斯尼亚和黑塞哥维那公民，曾居住在奥地利。她可能会得到普京家人的高度信任，因为她为他们工作的时间比她的同事长，并于2023年7月从MMC获得了近2.338亿卢布的贷款。
“孩子们正在学习德语，因为这是他们父亲的意愿。弗拉基米尔·普京自己也懂德语，而且希望他的孩子也能说德语，”档案中心的罗兹德文斯基解释说。
据一位服务人员透露，这个家庭不断需要新老师，而教师更替与家庭相处困难有关。此外，愿意在俄罗斯工作的外国人的市场有限，尤其是在乌克兰战争开始之后，许多人都听说过调查中所述的严格的隔离条件。
