横滨——这里的地方法院要求政府向东京附近的Atsugi空军基地附近的居民支付59亿日元（约合3800万美元）的赔偿金，因为喷气发动机的刺耳噪音让他们夜不能寐。
然而，法院拒绝了大约8700名原告提出的停止自卫队和美军夜间和清晨飞行以及对未来噪音污染进行赔偿的要求。
横滨地方法院首席法官冈田信弘（Nobuhiro Okada）裁定，加权等效连续感知噪音水平（WECPNL）达到或超过75分贝的飞机噪音水平，以及其他问题，构成了对居民不受干扰睡眠权利的侵犯。
这一裁决与日本其他与噪音有关的诉讼的先例一致。
尽管在之前的诉讼中多次判决要求赔偿，但法院指出，没有采取根本措施。
它下令对噪音水平达到或超过75分贝的地区的居民进行补偿。
Atsugi空军基地横跨神奈川县人口稠密的绫濑市和大和市，由自卫队和美军共同使用。
这起诉讼是自1976年以来该基地噪音污染问题的第五起诉讼。
在此之前，被认为是过度噪音主要来源的美国海军舰载机部队已于2018年3月底搬迁到山口县岩国空军基地。
根据来自津木空军基地周围的监测数据，法院发现搬迁实际上降低了噪音水平。法院裁定，在噪音水平降至75分贝以下期间，不承担赔偿责任。
冈田克也承认公众对自卫队飞行的高度关注，并强调了自卫队在保护公民生命、安全和财产方面的作用。
至于美国军用飞机，法院驳回了居民要求停止运营的呼吁，称防卫大臣一开始就没有正式批准美军使用津木空军基地。
“这一判决极不公正，”78岁的原告团体领袖大水修二（Shuji Onami）在判决后的新闻发布会上说。“它完全没有理解我们所处的环境。”
另外，岩国空军基地附近的居民于2022年对政府提起诉讼，声称噪音污染恶化。
（本文由中岛修平和加藤美穗撰写。）
