多年来，我一直在说这句话，却没有意识到这一点，但在我刚成年的时候，有一天，我因为在一个外地朋友面前说了“the 101”而受到批评。作为洛杉矶的终身居民，我没有其他的方式来形容高速公路。事实证明，洛杉矶人对定冠词的喜爱源于洛杉矶是现代高速公路系统最早的开拓者之一。
在50年代，州际公路系统处于早期阶段。直到1956年的《联邦公路援助法案》，联邦政府资助的州际公路才正式开始建设，这是旨在连接全国的新一代超宽高速公路。在此之前，地方和州政府对公园大道和高速公路进行了试验。最早的道路之一是连接帕萨迪纳和洛杉矶市中心的阿罗约西科公园大道。
问题是加州的州高速公路编号系统一团糟。洛杉矶的高速公路在同一条高速公路上有几个线路号码。例如，好莱坞的现代美国101公路曾经是101和66号公路。附近的海港高速公路，现在是110号州际公路，曾经被称为11号、6号和99号公路。这给那些祖先洛杉矶人带来了一个问题。解决办法是在高速公路建成时给它们起当地的名字。它通常被称为好莱坞高速公路，而不是101-66号公路。11-6-99是海港高速公路。11-99就是前面提到的阿罗约·塞科公园路。
我拿出1956年版的托马斯兄弟地图来查看信息，它真的很吸引人。地图上所有的高速公路名称仍然存在于洛杉矶的现代高速公路标志上。由于1964年的一项州法案，高速公路被合并为单一的路线编号，高速公路的地方名称也不再流行。但是，阿罗约西科公路的定冠词一直很重要，直到它演变成110国道。对不起，是110路。
这是我最喜欢的南加州方言之一。是的，在这个国家的相当一部分人看来，这可能听起来很愚蠢，多亏了《周六夜现场》上的《加州人》。但是是的，我们确实是这么说的。现在我要开到10号公路，转到405号北路，然后在我该去的穆赫兰道上下车。
